AGB

1. Partik, üzleti felhasználás és elfogadás

Az eprspain.com üzemeltetője a ONBOARDING, S.L., egy spanyol korlátolt felelősségű társaság (sociedad de responsabilidad limitada), adóazonosító száma (NIF) B26924142, székhelye: Carrer Benet Cortada 55-59, local 6, 08174 Sant Cugat del Vallès, Barcelona, Spain.

Ezekben a kifejezésekben a „ONBOARDING”, „mi”, „minket” és a „szolgáltató” a ONBOARDING, S.L.-t jelenti, amely a eprspain.com-n keresztül kereskedik. Az „Ügyfél” és az „Ön” az elfogadott árajánlatban vagy a Engagement Letter-ben azonosított vállalkozást jelenti. A ONBOARDING a weboldal üzemeltetője és az alábbiakban ismertetett adminisztratív és koordinációs szolgáltatások szerződő szolgáltatója.

Ezek a feltételek csak akkor érvényesek, ha egy szolgáltatást teljes egészében vagy főként kereskedelmi, üzleti, kézműves vagy szakma céljából vesz igénybe. A Engagement Letter vagy szolgáltatási szerződés aláírásával, a jelen feltételekre hivatkozó számla kifizetésével, vagy a feltételek kézhezvétele utáni kezdésre utasítva Ön megerősíti, hogy vállalkozása érdekében cselekszik, és joga van arra, hogy kötelezze azt. Ezeket a szolgáltatásokat nem kínáljuk fogyasztóknak, és a spanyol NIF szolgáltatás csak külföldi jogi személyek számára érhető el, személyes NIF vagy NIE alkalmazásokhoz nem.

A fiók létrehozása, a jogosultsági kvíz kitöltése vagy a becslés kézhezvétele önmagában nem követeli meg, hogy meg kell vásárolnia egy fájlt, és nem kell elfogadnia egy fájlt. A szolgáltatási megbízás csak akkor kezdődik, amikor az elfogadást írásban megerősítjük, és az árajánlatban vagy a Engagement Letter-ben szereplő feltételek teljesültek, beleértve az aláírást, az ellenőrzést és a fizetést.

2. Szerződési dokumentumok és fontossági sorrend

A fájlra vonatkozó megállapodás állhat ezekből a feltételekből, az elfogadott árajánlatból, a Engagement Letter-ből vagy a szolgáltatási szerződésből, egy meghatalmazott képviselői megbízásból és adott esetben a kijelölési levélből, valamint egy Data Processing Agreement-ből. Ha ütköznek, a következő sorrend érvényes: aláírt Engagement Letter vagy szolgáltatási szerződés; az aláírt megbízás vagy kijelölő levél a kinevezéssel kapcsolatos ügyekben; a Data Processing Agreement a személyes adatok feldolgozásához; az elfogadott árajánlat; akkor ezeket a kifejezéseket.

Az árajánlat az Ön által megadott tényeken és mennyiségeken alapul, és 30 napig érvényes, kivéve, ha más időszakot tartalmaz. Ha az ellenőrzés más hulladékáramot, csomagolási kategóriát, korábbi kitettséget, adókezelési vagy szolgáltatási követelményt azonosít, felülvizsgált árajánlatot adunk ki, és nem végezzük el a további munkát, amíg Ön nem hagyja jóvá.

Csak az elfogadott árajánlatban vagy a Engagement Letter-ben kifejezetten felsorolt szolgáltatásokat és megfelelőségi időszakokat tartalmazza. A marketing oldalak, számológépek, cikkek, céldátumok és kötetlen beszélgetések magyarázó jellegűek, és nem tágítják ki a megállapodás szerinti hatókört.

3. Szolgáltatások és kizárások

Az elfogadott körtől függően értékelhetjük a jogosultságot, összegyűjthetjük és felülvizsgálhatjuk az üzleti információkat, koordinálhatunk egy spanyol NIF kérelmet, megszervezhetjük a meghatalmazott képviseletet, támogathatjuk a kollektív termelői felelősségi rendszerben (SCRAP) való tagságot, elkészíthetjük vagy koordinálhatjuk a termelői-nyilvántartási kérelmeket és nyilatkozatokat, tarthatunk megfelelőségi naptárt, portálnyilvántartást és piaci útmutatást nyújthatunk.

Magán adminisztrációs és megfelelőségi koordinációs szolgáltatást nyújtunk. Nem vagyunk a MITECO, a Agencia Tributaria, egy másik kormányzati szerv, egy piactér vagy egy SCRAP, és nem állunk kapcsolatban velük, és nem is támogatnak bennünket. A regisztrációkat, a NIF-ket, a tagságokat, a gyártói számokat és a hatósági igazolásokat az illetékes hatóság vagy rendszer bocsátja ki vagy ellenőrzi, nem mi.

Hacsak kifejezetten nem szerepel benne, a szolgáltatás nem vonatkozik a spanyol VAT regisztrációra vagy visszaküldésre, a vámokra, a termékbiztonsági megfelelésre, az adózási vagy jogi véleményekre, a piactéri fiókjához való hozzáférésre vagy annak működtetésére, a környezetbarát tervezési vagy címkézési munkákra, a Spanyolországon kívüli kötelezettségekre, a Engagement Letter-ben nem szereplő hulladékárakra, illetve a megállapodás szerinti kezdési dátum előtti időszakokra. A történeti rendszeresítés, a korábban kihagyott vagy pontatlan adatokból adódó javítások, valamint a sürgős vagy cikluson kívüli bejelentések külön írásbeli árajánlatot igényelnek.

4. Spanyol meghatalmazott képviselő

Az ONBOARDING, S.L. Spanyolországban alapított és letelepedett vállalkozás, ezért az 1055/2022 királyi rendelet szerinti meghatalmazott képviselő szabályozott szerepét maga is elláthatja. Ha a szolgáltatás meghatalmazott képviseletet is magában foglal, az ONBOARDING jár el kijelölt képviselőként, kivéve, ha az Engagement Letter az adott ügyre másik Spanyolországban letelepedett személyt vagy szervezetet nevez meg.

A kijelölt képviselő személyazonosságát, bejegyzett adatait, pontos hatáskörét, lefedett hulladékáramát, kezdési dátumát és felmondási feltételeit a Engagement Letter, a megbízás vagy a kijelölő levél tartalmazza a fájlhoz. Nem létezik időpont csak azért, mert Ön ezt a weboldalt használja, árajánlatot kap, vagy más szolgáltatásért fizet. Ha nem sikerül megfelelő időpontot egyeztetni, elutasíthatjuk vagy lemondhatjuk a megbízás adott elemét, és visszatérítjük a megfelelő fel nem használt szolgáltatási díjakat.

A kijelölés nem szünteti meg a Megrendelő saját jogi produceri kötelezettségeit. Az Ügyfél továbbra is felelős termékeiért, besorolásáért, nyilvántartásaiért, mennyiségeiért, öko-hozzájárulásaiért, korábbi időszakaiért és a képviselő kifejezett megbízásán kívüli megfelelésért.

5. Ügyfél kötelezettségei

Teljes, pontos, aktuális és nem félrevezető információkat és dokumentumokat kell megadnia, beleértve a jogi személyazonosságot, az aláíró jogosultságát, az adóazonosítókat, az értékesítési csatornákat, a termékkatalógust, a csomagolóanyagokat és súlyokat, az elektromos berendezéseket és akkumulátorokat, a spanyol piacon forgalomba hozott mennyiségeket és a vonatkozó értékesítési előzményeket. Hamarosan ki kell javítania mindent, ami pontatlanná válik.

Válaszolnia kell az ésszerű ellenőrzési kérésekre, meg kell őriznie a portál hozzáférését, át kell tekintenie a bejelentéseket és az összefoglalókat, amikor kérik, meg kell őriznie a törvény által megkövetelt mögöttes nyilvántartásokat, esedékességkor ki kell fizetnie a hatósági és rendszerdíjakat, és haladéktalanul közölnie kell velünk azokat a változásokat, amelyek hatással lehetnek a hatókörre. Nem kérhet tőlünk vagy egy kijelölt képviselőnktől olyan információkat, amelyekről tudja, vagy amelyekről azt gyanítja, hogy hamisak, hiányosak, félrevezetőek vagy jogellenesek.

Az ismétlődő megfeleléshez a kért éves adatokat legkésőbb január 31-ig, vagy bármely korábbi, fájlspecifikus dátumig kell megadnia és érvényesítenie kell. Negyedéves adatokat kérhetünk a hibák azonosítására a bejelentési időszak előtt. Ön felelős a piactér beküldéséért és beállításaiért; útmutatást adunk, de nem férünk hozzá és nem irányítjuk az eladói fiókját.

6. Díjak, adók és harmadik felek díjai

Az elfogadott árajánlat tartalmazza a szolgáltatási szintet, az első éves ismétlődő díjat, az egyszeri beállítási díjat, az esetleges NIF díjat és az esetlegesen külön árazott munkát. Az első éves díjak előre fizetendők, és az elszámolt fizetés beérkezéséig nem kell benyújtani vagy programigénylést benyújtani, kivéve, ha kifejezetten írásban másként állapodunk meg.

A végső árajánlat és a számla tartalmazza az alkalmazandó VAT vagy egyéb adózási eljárást. Meg kell adnia egy érvényes VAT vagy adószámot, valamint a kezelés meghatározásához szükséges információkat. Fordított adózás esetén Ön felelős a vonatkozó adó elszámolásáért. Ha a törvény megköveteli, hogy olyan adót adjunk hozzá vagy szedjünk be, amely nem szerepel benne, akkor ezt az adót a szolgáltatási díjon felül kell fizetni.

Az öko-hozzájárulások, a rendszertagsági vagy licencdíjak, a hatósági díjak, a közjegyzői igazolás, a fordítási, a futárköltségek és a harmadik felek egyéb költségei nem szerepelnek, kivéve, ha az árajánlat kifejezetten ezt írja. Ezeket általában közvetlenül az érintett harmadik fél számlázza ki Önnek. Ha kifejezetten felhatalmazást kapunk arra, hogy harmadik fél költségét viseljük az Ön számára, annak elköteleződése előtt nyilvánosságra hozzuk az alapot, és az összeget felár nélkül vissza kell térítenie, hacsak az árajánlat másként nem rendelkezik.

Az öko-hozzájárulások becslései az Ön bemeneti adatain és a rendelkezésre álló tarifaadatokon alapuló tervezési becslések. A tényleges díjakat a vonatkozó rendszer határozza meg, és a besorolás, a minimális díjak, a tarifaváltozások vagy az ellenőrzött mennyiségek miatt eltérhetnek.

7. Fizetés és számlázás

A fizetés feldolgozása a pénztárnál vagy a számlán feltüntetett módon történik. Ön felhatalmazza fizetési szolgáltatóinkat az Ön által benyújtott fizetési adatok feldolgozására. Nem tárolunk teljes kártyaadatokat. A visszaigazolt fizetés után számlát bocsátunk rendelkezésre.

A vitathatatlan számlát a megadott esedékességig be kell fizetnie, beszámítás vagy levonás nélkül, kivéve, ha azt jogszabály írja elő. Ha vitat egy számlát, értesítse a [email protected] az esedékesség előtt, azonosítsa a vitatott összeget és okait, és fizesse ki a nem vitatott részt. A sikertelen, visszavont vagy visszaterhelési kifizetések esedékesek maradnak, kivéve, ha az alapul szolgáló számla hibás volt.

A kifizetés nem garantálja, hogy egy hatóság, rendszer vagy piac elfogadja a kérelmet. Kifizeti a megállapodás szerinti munkát, az alábbi elállási és visszatérítési szabályok szerint.

8. Időzítés és harmadik felek döntései

A weboldalon, árajánlaton, portálon vagy e-mailben feltüntetett bármely szállítási dátum jóhiszemű cél, nem garantált határidő, kivéve, ha a Engagement Letter kifejezetten kötelező szolgáltatási szintnek nevezi. Az időzítés csak akkor kezdődik, amikor elfogadtuk a hiánytalan és kielégítő dokumentumokat, az összes szükséges aláírást, az ellenőrzött fizetést és az illetékes hatóság vagy rendszer által kért információkat.

A spanyol NIF-t gyakran egy munkanapon belül adják ki e feltételek teljesülése után, és a EPR regisztrációt az elfogadott árajánlatban szereplő időszakon belül célozzák meg. A hatósági lemaradások, bizonyítékkérések, rendszerfeldolgozás, munkaszüneti napok, műszaki leállások és minősítési kérdések meghosszabbíthatják ezeket az időszakokat. A fájl állapotát folyamatosan frissítjük, és értesítjük a tudomásunkra jutott lényeges késedelemről.

Nem vállalunk garanciát egy adott szabályozási, adózási, rendszer vagy piaci eredményre. Ha egy harmadik fél elutasít vagy megkérdőjelez egy fájlt, a mellékelt szolgáltatás a megállapodás szerinti hatókörön és pontos információkon alapuló ésszerű választ fedez. Új tények, korábbi munkák, fellebbezések, peres eljárások vagy anyagi átalakítások külön árajánlatot igényelhetnek.

9. Lemondás és visszatérítés

Az új eljegyzést a [email protected] e-mail címen mondhatja le. Ha a törlést azelőtt kapjuk meg, hogy az első beadványt vagy kérelmet benyújtanák egy hatósághoz, adóhivatalhoz, nyilvántartóhoz, SCRAP-hez vagy más külső szervhez, és mielőtt az Ön jóváhagyásával harmadik fél költsége merülne fel, visszatérítjük az adott megbízásért fizetett összes szolgáltatási díjat. Egy önálló NIF szolgáltatás esetében a NIF kérelem benyújtása az első benyújtás.

Az első külső benyújtás vagy egy engedélyezett harmadik fél kötelezettségvállalása után a díjak nem téríthetők vissza automatikusan, mivel a megállapodás szerinti munka és a szabályozási kötelezettségvállalások megkezdődtek. Minden visszatérítési kérelmet tisztességesen értékelünk az elvégzett munka, a megtéríthető harmadik fél költségei és a lemondás okának figyelembevételével. Ez nem korlátozza a törvény által előírt vagy esedékes visszatérítést vagy jogorvoslatot, mert lényegesen megszegtük a szerződést.

Ha egy fájlt az ellenőrzés során elutasítunk, vagy az elfogadott szolgáltatást külső benyújtás előtt nem tudjuk biztosítani, a kapcsolódó szolgáltatási díjakat teljes egészében visszatérítjük. A jóváhagyott visszatérítések visszaküldésre kerülnek az eredeti fizetési módra, általában 10 munkanapon belül; a banknak vagy a fizetési szolgáltatónak további időt vehet igénybe az összeg jóváírása.

Mivel ezek B2B feltételek, ezek alapján nem kínálnak fogyasztói megfontolási jogot. Ez nem érinti azokat a kötelező jogokat, amelyek jogszerűen nem zárhatók ki.

10. Időtartam, megújítás és a megújítás mellőzése

Ha a Engagement Letter másként nem rendelkezik, az éves szolgáltatás 12 hónapig tart a szolgáltatás kezdetétől vagy a megbízás évfordulójától számítva. A kezdeti díj fedezi a határozott időtartamot, és nem arányos, ha a munka megkezdése után abbahagyja a szolgáltatás használatát.

Éves szolgáltatást nem újítunk meg és nem számítunk fel csendben. A megújítási számlát általában 60 nappal az évforduló előtt állítjuk ki, fizetési esedékessége 30 nappal az évforduló előtt. A megújításra akkor kerül sor, amikor Ön kifizeti a számlát, vagy más módon kifejezetten elfogadja azt. A csend önmagában nem jelenti az elfogadást, és egyetlen tárolt fizetési mód sem kerül felszámításra az Ön jóváhagyása nélkül történő megújításért.

Dönthet úgy, hogy nem újítja meg a számlát a számla elutasításával vagy e-mailben. A lehető legkorábban, lehetőleg az évforduló előtt legalább 30 nappal jelezze felénk, hogy a kijelölt képviselő és a konstrukciók rendezett kivonást, átadás-átvételt végezhessenek. A meglévő szolgáltatás és megbízás csak a megadott befejezési dátumig tart fenn, fizetés és jelen feltételek mellett.

A megújítás a megújítási számlán szereplő terjedelem és ár alapján történik. A lényeges változásokat a fizetés előtt azonosítjuk. A további adatfolyamok, entitások, történeti rendszeresítés vagy jelentősen megváltozott tevékenységek felülvizsgált hatókört igényelnek.

11. Felfüggesztés és megszüntetés

Felfüggeszthetjük az érintett munkát, ha a fizetés esedékes, a szükséges adatok hiányoznak vagy nem megbízhatóak, az éves adatok nem érvényesülnek a bejelentett határidőig, szankció vagy ellenőrzési probléma felülvizsgálatot igényel, Ön megszegi a szerződést, a folytatás jogellenes vagy szakmailag helytelen lenne, vagy biztonsági incidens veszélyezteti a szolgáltatást. Ahol ésszerűen lehetséges, elmagyarázzuk a problémát, és lehetőséget adunk annak orvoslására. Azonnal intézkedhetünk, ha a törvény, a biztonság, a csalásmegelőzés vagy a bejelentési határidő megköveteli.

A felfüggesztés során visszatarthatjuk az új beadványokat, és visszautasíthatjuk azokat az adatokat, amelyeket nem tudunk ellenőrizni. A portál nyilvántartásai és dokumentumok továbbra is elérhetők maradhatnak. A késedelmes adatszolgáltatás vagy az évforduló utáni fizetés nem garantálja az azonnali újraaktiválást: előfordulhat, hogy a fájl és az esetleges megbízás emberi felülvizsgálatot igényel, az elmulasztott bejelentés pedig külön áras korrekciós munkát igényelhet.

Bármelyik fél felmondhat olyan lényeges jogsértés esetén, amelyet az írásbeli értesítést követő 10 munkanapon belül nem orvosolnak, vagy azonnali hatállyal csalás, fizetésképtelenség, szankciók korlátozása, jogellenesség, szándékos visszaélés, vagy nem orvosolható jogsértés miatt. Az érintett szolgáltatást akkor is megszakíthatjuk, ha nem tartható fenn megfelelő spanyol képviselő, rendszer vagy bejelentési mód, miután az ésszerűen lehetséges.

A felmondás nem törli a már megkeresett díjakat, a harmadik fél kötelezettségvállalásait, a felhalmozott jogokat vagy a fennmaradó kötelezettségeket. A fizetős dokumentumokat rendelkezésre bocsátjuk, és ésszerűen együttműködünk a jogszerű átadás-átvétellel. Minden további átmenet, javítás vagy történeti munka külön idézhető.

12. A felfüggesztés vagy felmondás szabályozási hatásai

A szolgáltatás felfüggesztése, lejárata vagy megszüntetése megkövetelheti a kijelölt képviselőtől a megbízatás megszüntetését és a hatóságok vagy rendszerek értesítését. Ez befolyásolhatja a termelői nyilvántartásba való belépést, a rendszer tagságát, a nyilatkozatokat, a piac érvényesítését vagy az Ügyfél azon képességét, hogy termékeket helyezzen el a spanyol piacon. Az időzítést és az eredményt a vonatkozó jogszabályok és az illetékes testület szabályozza.

Nem közöljük a regisztráció törlését, hacsak az illetékes szerv vagy képviselő ezt meg nem erősíti. Ön továbbra is felelős a csereképviselet megszervezéséért és a folyamatos, hézagmentes megfelelésért. Nem vállalunk felelősséget az Ön fizetési kötelezettségének elmulasztásából, késedelmes vagy pontatlan adatokból, a megújítás megtagadásáról szóló döntéséből, illetve a csere egyértelmű értesítése utáni kijelölésének elmulasztásából eredő következményekért.

13. Titoktartás és adatvédelem

Mindkét fél köteles bizalmasan kezelni a másik nem nyilvános üzleti, műszaki, árképzési és megfelelőségi információit, és csak a szolgáltatás teljesítésére vagy fogadására használja fel. Ez nem vonatkozik a jogsértés nélkül nyilvános, már jogszerűen ismert, önállóan kidolgozott vagy más forrásból jogszerűen kapott információkra. A fél tájékoztatást adhat át személyzetének, szakmai tanácsadóinak, biztosítóinak, szolgáltatóinak, kijelölt képviselőjének, hatóságoknak és rendszereinek, ahol erre szükségük van, és megfelelő kötelezettségeik vannak rájuk, vagy ha jogszabály előírja a közzétételt.

A személyes adatokat az Adatvédelmi szabályzatunkban leírtak szerint kezeljük, és amennyiben személyes adatokat dolgozunk fel az Ön nevében, a vonatkozó Data Processing Agreement-ben. Személyes adatok megadásához jogalapnak kell lennie, és nem tölthet fel olyan információkat, amelyek nem kapcsolódnak a szolgáltatáshoz.

14. Portál, dokumentumok és szellemi tulajdon

Korlátozott, nem kizárólagos, át nem ruházható jogot biztosítunk Önnek a megbízás ideje alatt a portál használatára és a belső megfelelőségre vonatkozó útmutatásunkra. Tilos a biztonságba beavatkoznia, a szolgáltatást lekaparni vagy visszafejteni, hozzáférést megosztani a felhatalmazott személyzeten kívül, és nem szabad újra felhasználnia sablonjainkat harmadik felek számára nyújtott szolgáltatásokhoz.

Fenntartjuk a szellemi tulajdonjogokat a webhelyhez, a szoftverekhez, a munkafolyamatokhoz, a sablonokhoz, a magyarázó anyagokhoz és az általános know-how-hoz. Ön fenntartja a jogait adataival és dokumentumaival kapcsolatban. A vonatkozó díjak megfizetése után használhatja a fájlspecifikus dokumentumokat a saját megfelelőségéhez, a hatóságokkal és rendszerekkel való kapcsolattartáshoz, valamint a piactéri ellenőrzéshez. A hivatalos számokra és dokumentumokra továbbra is a kiállító szerv szabályai vonatkoznak.

15. Felelősség

A megállapodásban semmi sem zárja ki és nem korlátozza a felelősséget a gondatlanságból, csalásból vagy csalárd félrevezetésből, szándékos kötelességszegésből eredő halálesetért vagy személyi sérülésért, vagy bármely olyan felelősségért, amelyet törvényesen nem lehet kizárni vagy korlátozni.

Ennek a mondatnak megfelelően egyik fél sem felelős a közvetett vagy következményes veszteségért, illetve a nyereség, bevétel, várható megtakarítások, cégérték, üzleti lehetőség vagy adatok elvesztéséért. Nem vállalunk felelősséget egy hatóság, rendszer, piactér, fizetési szolgáltató vagy más független harmadik fél döntéseiért, késedelmeiért, leállásaiért, díjszabásáért vagy cselekményéért, kivéve, ha azt közvetlenül az okozza, hogy a megállapodás szerinti szolgáltatás teljesítése során elmulasztottuk az ésszerű gondosságot és szakértelmünket.

A fenti kizárásokra is figyelemmel, a fájlból eredő összesített felelősségünk bármely 12 hónapos időszakban a ONBOARDING részére az adott fájlért ebben az időszakban fizetett vagy fizetendő szolgáltatási díjakra korlátozódik. A felső határ kiszámításakor a harmadik felek áthárítási díjait és adóit nem veszik figyelembe. Mindegyik félnek meg kell tennie az ésszerű lépéseket a veszteség mérséklésére.

Ön felelős a minket vagy a kijelölt képviselőt ért veszteségekért, követelésekért, büntetésekért és ésszerű külső költségekért, amennyiben azok az Ön által megadott adatokból erednek, amelyek lényegesen pontatlanok, hiányosak, késedelmesek vagy jogosulatlanok voltak; a megállapodás szerinti hatályon kívül eső termékek vagy időszakok; az Ön jogellenes utasítása; vagy az anyagi jogsértésed. Ez a felelősség nem vonatkozik arra az esetre, ha a kárt a mi vagy a képviselő saját jogsértése, hanyagsága vagy szándékos kötelessége okozta.

16. Ésszerű kontrollon kívüli események

Egyik fél sem vállal felelősséget olyan események miatti késedelmekért vagy meghibásodásokért, amelyeket az ésszerű ellenőrzési körén kívül eső esemény okoz, ideértve a hatósági vagy rendszerkieséseket, a törvényi vagy nyilvántartási rendszerek változásait, a szervezett fellépést, a közművek vagy a kommunikáció meghibásodását, az ésszerű biztosítékok ellenére kibertámadást, természeti katasztrófát, járványt, háborút vagy kormányzati intézkedést. Az érintett félnek értesítenie kell a másikat, amikor ez megvalósítható, és ésszerű lépéseket kell tennie a hatás csökkentése érdekében. A már elvégzett munkáért járó fizetési kötelezettség nem mentesül.

17. Változások, alvállalkozás és megbízás

A megbízás elfogadásakor megadott változat az irányadó erre a határozott időtartamra. Frissíthetjük a webhely feltételeit jövőbeli elköteleződések vagy megújítások esetén. Az aktív időszak alatt javasolt lényeges változtatásokról ésszerű értesítést küldünk, és az Ön beleegyezése nélkül nem csökkenti a fizetett hatókört, kivéve, ha a változtatást törvény vagy hatóság írja elő. Az aláírt Engagement Letter módosításához írásos beleegyezés szükséges.

Alkalmazhatunk alkalmazottakat, szakmai tanácsadókat, műszaki szolgáltatókat, rendszereket, bejelentési ügynököket és a spanyol székhelyű meghatalmazott képviselőt a szolgáltatás egyes részeinek elvégzésére. Továbbra is felelősséggel tartozunk az általunk kifejezetten szerződött adminisztratív szolgáltatásokért, de a hatóságok, rendszerek, piacterek és a kijelölt képviselő látja el önálló szabályozott feladatait.

A megállapodást előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül nem ruházhatja át. Átruházhatjuk az érintett üzlet egészének vagy lényegében az egészének átszervezése, finanszírozása vagy átruházása részeként, feltéve, hogy ez nem csökkenti lényegesen az Ön jogait. Ellenkező esetben megkapjuk az Ön hozzájárulását.

18. Általános feltételek

A megállapodás a tárgyával kapcsolatos teljes megállapodás, és a korábbi javaslatok és megbeszélések helyébe lép. Egyik fél sem támaszkodik a szerződésben nem rögzített nyilatkozatra, de ez nem zárja ki a csalásért való felelősséget. A jog érvényesítésének késedelme nem jelent lemondást. Ha egy rendelkezés érvénytelen vagy végrehajthatatlan, azt csak a szükséges mértékben módosítják, a fennmaradó rész pedig folytatódik.

A rutin szolgáltatási ügyekkel kapcsolatos értesítések a portálon keresztül vagy a fájlhoz társított e-mail címekre küldhetők. A szerződésszegésről, a megújítás elmulasztásáról vagy a felmondásról szóló hivatalos értesítéseket e-mailben kell elküldeni a [email protected] címre és az Ügyfél fiókjának e-mail-címére, és a kézbesítési hiba bejelentése hiányában a következő munkanapon kézhezvételnek kell tekinteni. Tartsa naprakészen fiókja e-mail-címét.

A megállapodás érvényesítésére kizárólag a felek jogosultak, kivéve, hogy a kijelölt képviselő hivatkozhat az őt kifejezetten védő rendelkezésekre, valamint kivéve, ha a spanyol jog eltérően rendelkezik. Ez nem biztosít e képviselő számára az aláírt meghatalmazásban foglaltaknál szélesebb körű jogköröket.

Az angol nyelvű változat az irányadó, ha az egyszerű fordítás eltér, kivéve, ha az aláírt Engagement Letter kifejezetten másként rendelkezik.

19. Irányadó jog és viták

A szolgáltatási szerződés és az abból eredő nem szerződéses viták a spanyol jog hatálya alá tartoznak. A spanyol és európai szabályozási előírások továbbra is szabályozzák az EPR benyújtásokat, a termelői kötelezettségeket, valamint a spanyol meghatalmazott képviselő kijelölését és eljárásait.

A bírósági eljárás megindítása előtt mindegyik fél írásban közli a vita részleteit, és biztosít mindegyik fél igazgatója vagy meghatalmazott vezetője számára 15 munkanapot arra, hogy jóhiszeműen megkísérelje megoldani. Ha nem oldódik meg, a barcelonai (Spanyolország) bíróságok kizárólagos joghatósággal rendelkeznek, kivéve, hogy bármelyik fél sürgős védintézkedést kérhet bármely illetékes bíróságtól vagy máshol hajthat végre ítéletet.