Regulamin

1. Strony, wykorzystanie biznesowe i akceptacja

eprspain.com jest prowadzone przez ONBOARDING, S.L., hiszpańską spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością (sociedad de responsabilidad limitada) o numerze identyfikacji podatkowej (NIF) B26924142 z siedzibą pod adresem Carrer Benet Cortada 55-59, local 6, 08174 Sant Cugat del Vallès, Barcelona, Spain.

W tych terminach „ONBOARDING”, „my”, „nas” i „Dostawca” oznaczają firmę ONBOARDING, S.L. prowadzącą handel za pośrednictwem eprspain.com. „Klient” i „Ty” oznaczają firmę określoną w zaakceptowanej wycenie lub Engagement Letter. ONBOARDING jest operatorem serwisu i dostawcą kontraktu na usługi administracyjne i koordynacyjne opisane poniżej.

Niniejsze warunki mają zastosowanie wyłącznie w przypadku, gdy otrzymujesz usługę w całości lub głównie na potrzeby handlu, działalności gospodarczej, rzemiosła lub zawodu. Podpisując umowę Engagement Letter lub umowę o świadczenie usług, płacąc fakturę odnoszącą się do niniejszych warunków lub zlecając nam rozpoczęcie po ich otrzymaniu, potwierdzasz, że działasz w imieniu firmy i masz uprawnienia do jej wiązania. Nie oferujemy tych usług konsumentom, a hiszpańska usługa NIF jest dostępna tylko dla zagranicznych osób prawnych, a nie dla osobistych aplikacji NIF lub NIE.

Utworzenie konta, wypełnienie quizu kwalifikacyjnego lub otrzymanie wyceny samo w sobie nie wymaga zakupu ani akceptacji pliku. Zaangażowanie w usługę rozpoczyna się dopiero wtedy, gdy pisemnie potwierdzimy akceptację i zostaną spełnione warunki określone w wycenie lub Engagement Letter, w tym podpis, weryfikacja i płatność.

2. Dokumenty kontraktowe i kolejność pierwszeństwa

Umowa dotycząca pliku może składać się z niniejszych warunków, zaakceptowanej wyceny, umowy Engagement Letter lub umowy o świadczenie usług, pełnomocnictwa upoważnionego przedstawiciela i listu wyznaczającego, jeśli ma to zastosowanie, oraz Data Processing Agreement. Jeżeli są one sprzeczne, obowiązuje następująca kolejność: podpisana umowa Engagement Letter lub umowa serwisowa; podpisany mandat lub list desygnacyjny w sprawach dotyczących powołania; Data Processing Agreement do przetwarzania danych osobowych; zaakceptowana wycena; następnie te warunki.

Wycena opiera się na podanych przez Ciebie faktach i ilościach i jest ważna przez 30 dni, chyba że wskazano inny okres. Jeżeli weryfikacja wykaże inny strumień odpadów, kategorię opakowania, narażenie historyczne, traktowanie podatkowe lub wymagania dotyczące usług, wystawimy poprawioną wycenę i nie wykonamy dodatkowych prac, dopóki jej nie zatwierdzisz.

Uwzględniono wyłącznie usługi i okresy zgodności wyraźnie wymienione w zaakceptowanej wycenie lub Engagement Letter. Strony marketingowe, kalkulatory, artykuły, daty docelowe i nieformalne rozmowy mają charakter objaśniający i nie rozszerzają uzgodnionego zakresu.

3. Usługi i wyłączenia

W zależności od zaakceptowanego zakresu możemy oceniać kwalifikowalność, gromadzić i przeglądać informacje biznesowe, koordynować hiszpańską aplikację NIF, organizować autoryzowane przedstawicielstwa, wspierać członkostwo w systemie zbiorowej odpowiedzialności producenta (SCRAP), przygotowywać lub koordynować wnioski i deklaracje dotyczące rejestru producentów, prowadzić kalendarz zgodności oraz zapewniać zapisy portalu i wytyczne na rynku.

Zapewniamy prywatną usługę administracyjną i koordynacyjną. Nie jesteśmy MITECO, Agencia Tributaria, innym organem rządowym, rynkiem ani SCRAP i nie jesteśmy z nimi powiązani ani nie jesteśmy przez nie wspierani. Rejestracje, NIF, członkostwa, numery producentów i oficjalne certyfikaty są wydawane lub kontrolowane przez odpowiedni organ lub program, a nie przez nas.

O ile nie zostało to wyraźnie uwzględnione, usługa nie obejmuje rejestracji lub zwrotów VAT w języku hiszpańskim, ceł, zgodności z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa produktów, opinii podatkowych lub prawnych, dostępu do konta na platformie handlowej lub jego obsługi, prac związanych z ekoprojektem lub etykietowaniem, obowiązków poza Hiszpanią, strumieni odpadów niewymienionych w Engagement Letter ani okresów przed uzgodnioną datą rozpoczęcia. Uregulowania historyczne, korekty wynikające z wcześniej pominiętych lub niedokładnych danych oraz zgłoszenia pilne lub pozacykliczne wymagają osobnej pisemnej wyceny.

4. Autoryzowany przedstawiciel Hiszpanii

ONBOARDING, S.L. jest zarejestrowana i posiada siedzibę w Hiszpanii, dzięki czemu może samodzielnie pełnić regulowaną rolę upoważnionego przedstawiciela na mocy Dekretu Królewskiego 1055/2022. W zakresie, w jakim usługa obejmuje upoważnione przedstawicielstwo, ONBOARDING pełni rolę wyznaczonego przedstawiciela, chyba że Engagement Letter wskazuje inną osobę lub podmiot mający siedzibę w Hiszpanii dla danej sprawy.

Tożsamość, zarejestrowane dane, dokładne uprawnienia, objęte strumienie odpadów, data rozpoczęcia i warunki rozwiązania umowy o pracę wyznaczonego przedstawiciela zostaną podane w Engagement Letter, pełnomocnictwie lub piśmie wyznaczającym do akt. Żadne spotkanie nie ma miejsca tylko dlatego, że korzystasz z tej witryny, otrzymujesz wycenę lub płacisz za inną usługę. Jeśli nie uda się umówić zgodnego spotkania, możemy odmówić lub anulować ten element zlecenia i zwrócimy odpowiednie niewykorzystane opłaty za usługę.

Nominacja nie zwalnia Klienta z obowiązków prawnych jako producenta. Klient pozostaje odpowiedzialny za swoje produkty, klasyfikację, dokumentację, ilości, wkłady ekologiczne, poprzednie okresy i zgodność poza wyraźnym mandatem przedstawiciela.

5. Obowiązki Klienta

Musisz podać kompletne, dokładne, aktualne i niewprowadzające w błąd informacje i dokumenty, w tym tożsamość prawną, uprawnienia podpisującego, identyfikatory podatkowe, kanały sprzedaży, katalog produktów, materiały opakowaniowe i wagi, sprzęt elektryczny i baterie, ilości wprowadzone na rynek hiszpański oraz odpowiednią historię sprzedaży. Należy natychmiast poprawić wszystko, co jest nieprawidłowe.

Musisz odpowiadać na uzasadnione prośby o weryfikację, zapewniać bezpieczeństwo dostępu do portalu, przeglądać zgłoszenia i podsumowania, gdy zostaniesz o to poproszony, przechowywać dokumentację wymaganą przez prawo, wpłacać opłaty władzom i programom w stosownym terminie oraz natychmiast informować nas o zmianach, które mogą mieć wpływ na zakres. Nie możesz prosić nas ani wyznaczonego przedstawiciela o przesłanie informacji, o których wiesz lub podejrzewasz, że są fałszywe, niekompletne, wprowadzające w błąd lub niezgodne z prawem.

W celu zapewnienia zgodności okresowej należy dostarczyć i zatwierdzić wymagane dane roczne nie później niż 31 stycznia lub w dowolnym wcześniejszym terminie określonym w pliku, o którym zostaniesz powiadomiony. Możemy zażądać danych kwartalnych w celu wykrycia błędów przed terminem składania wniosków. Jesteś odpowiedzialny za zgłoszenia i ustawienia na rynku; udzielamy wskazówek, ale nie mamy dostępu ani nie kontrolujemy Twojego konta sprzedawcy.

6. Opłaty, podatki i opłaty na rzecz osób trzecich

Zaakceptowana wycena określa poziom usług, opłatę cykliczną za pierwszy rok, jednorazową opłatę instalacyjną, dowolną opłatę za NIF oraz wszelkie oddzielnie wyceniane prace. Opłaty za pierwszy rok są płatne z góry i do czasu otrzymania rozliczonej płatności nie są składane żadne zgłoszenia ani wnioski o program, chyba że wyraźnie uzgodnimy inaczej na piśmie.

Ostateczna wycena i faktura określają obowiązujące VAT lub inne traktowanie podatkowe. Musisz podać ważny numer VAT lub numer podatkowy oraz informacje potrzebne do ustalenia takiego leczenia. Jeżeli obowiązuje odwrotne obciążenie, jesteś odpowiedzialny za rozliczenie odpowiedniego podatku. Jeżeli prawo wymaga od nas doliczenia lub pobrania podatku, który nie został uwzględniony, podatek ten jest płatny dodatkowo do opłaty za usługę.

Wkłady ekologiczne, opłaty za członkostwo w programie lub opłaty licencyjne, opłaty urzędowe, notarialne, tłumaczenia, koszty przesyłek kurierskich i inne opłaty na rzecz osób trzecich nie są uwzględnione, chyba że wycena wyraźnie tak mówi. Zwykle są one fakturowane bezpośrednio przez odpowiednią stronę trzecią. Jeżeli jesteśmy wyraźnie upoważnieni do poniesienia dla Ciebie kosztu strony trzeciej, ujawnimy podstawę przed jego poniesieniem, a Ty będziesz zobowiązany zwrócić kwotę bez marży, chyba że wycena stanowi inaczej.

Szacunki wkładu ekologicznego to szacunki planistyczne oparte na Twoich danych wejściowych i dostępnych danych taryfowych. Rzeczywiste opłaty są ustalane przez odpowiedni program i mogą się różnić ze względu na klasyfikację, opłaty minimalne, zmiany taryf lub zweryfikowane ilości.

7. Płatność i fakturowanie

Płatności są realizowane metodą pokazaną przy kasie lub na fakturze. Upoważniasz naszych dostawców usług płatniczych do przetwarzania przesłanych przez Ciebie informacji o płatności. Nie przechowujemy pełnych danych karty. Faktura jest udostępniana po potwierdzeniu płatności.

Musisz zapłacić bezsporną fakturę w wyznaczonym terminie, bez potrąceń i odliczeń, z wyjątkiem przypadków, gdy jest to wymagane przez prawo. Jeśli kwestionujesz fakturę, powiadom [email protected] przed terminem płatności, określ kwestionowaną kwotę i przyczyny oraz zapłać każdą bezsporną część. Płatności nieudane, cofnięte lub obciążenia zwrotne pozostają wymagalne, chyba że faktura bazowa była nieprawidłowa.

Płatność nie gwarantuje, że organ, program lub platforma handlowa zaakceptują wniosek. Płaci za uzgodnioną pracę, z zastrzeżeniem poniższych zasad anulowania i zwrotu pieniędzy.

8. Decyzje dotyczące czasu i osób trzecich

Każda data dostawy podana na stronie internetowej, w wycenie, portalu lub w wiadomości e-mail jest datą docelową w dobrej wierze, a nie gwarantowanym terminem, chyba że Engagement Letter wyraźnie określi ją jako wiążący poziom usług. Odmierzanie czasu rozpoczyna się dopiero po zaakceptowaniu kompletnych i zadowalających dokumentów, wszystkich wymaganych podpisów, rozliczeniu płatności oraz wszelkich informacji wymaganych przez odpowiedni organ lub system.

Hiszpański NIF jest często wydawany w ciągu jednego dnia roboczego po spełnieniu tych warunków, a rejestracja EPR jest docelowa w terminie podanym w zaakceptowanej wycenie. Zaległości władz, wnioski o przedstawienie dowodów, przetwarzanie schematów, święta państwowe, przerwy techniczne i pytania klasyfikacyjne mogą wydłużyć te okresy. Będziemy na bieżąco aktualizować status pliku i powiadamiać Cię o istotnym opóźnieniu, o którym się dowiemy.

Nie gwarantujemy konkretnego wyniku regulacyjnego, podatkowego, programu lub rynku. Jeśli strona trzecia odrzuci plik lub zakwestionuje plik, zawarta usługa obejmuje rozsądną odpowiedź opartą na uzgodnionym zakresie i dokładnych informacjach. Nowe fakty, prace z poprzedniego okresu, odwołania, spory sądowe lub istotne przeróbki mogą wymagać osobnej wyceny.

9. Anulowanie i zwrot pieniędzy

Możesz anulować nowe zaręczyny, wysyłając wiadomość e-mail na adres [email protected]. Jeśli otrzymamy anulowanie przed złożeniem pierwszego wniosku lub złożeniem go do organu, urzędu podatkowego, rejestru, SCRAP lub innego podmiotu zewnętrznego i zanim za Twoją zgodą poniesiemy koszty na rzecz strony trzeciej, zwrócimy wszystkie opłaty za usługę uiszczone za to zlecenie. W przypadku samodzielnej usługi NIF przesłanie aplikacji NIF jest pierwszym przesłaniem.

Po pierwszym przedłożeniu zewnętrznym lub po zatwierdzeniu zobowiązania przez upoważnioną stronę trzecią opłaty nie podlegają automatycznemu zwrotowi, ponieważ rozpoczęły się uzgodnione prace i zobowiązania regulacyjne. Uczciwie ocenimy każdy wniosek o zwrot pieniędzy, biorąc pod uwagę wykonaną pracę, koszty poniesione przez strony trzecie podlegające zwrotowi oraz powód anulowania. Nie ogranicza to zwrotu środków ani środków wymaganych przez prawo lub należnych z powodu istotnego naruszenia umowy.

Jeśli odrzucimy plik podczas weryfikacji lub nie będziemy w stanie zapewnić zaakceptowanej usługi przed przesłaniem go na zewnątrz, zwrócimy pełną kwotę odpowiednich opłat za usługę. Zatwierdzone zwroty środków są zwracane przy użyciu pierwotnej metody płatności, zwykle inicjowane w ciągu 10 dni roboczych; bank lub dostawca usług płatniczych może potrzebować dodatkowego czasu na zaksięgowanie środków.

Ponieważ są to warunki B2B, nie zapewnia się na nich prawa konsumenta do odstąpienia od umowy. Nie ma to wpływu na prawa obowiązkowe, których nie można zgodnie z prawem wyłączyć.

10. Okres obowiązywania, odnowienie i rezygnacja z odnawiania

O ile w Engagement Letter nie określono inaczej, roczny serwis trwa 12 miesięcy od podanej tam rocznicy rozpoczęcia usługi lub mandatu. Opłata początkowa obejmuje ten ustalony okres i nie jest proporcjonalna w przypadku zaprzestania korzystania z usługi po rozpoczęciu pracy.

Nie odnawiamy ani nie pobieramy opłat za roczną usługę po cichu. Zwykle wystawiamy fakturę za odnowienie umowy na około 60 dni przed rocznicą, a płatność należy uiścić 30 dni przed nią. Odnowienie następuje po opłaceniu tej faktury lub jej wyraźnym zaakceptowaniu w inny sposób. Samo milczenie nie jest równoznaczne z akceptacją i żadna zapisana metoda płatności nie jest pobierana za odnowienie bez Twojej zgody.

Możesz zrezygnować z odnowienia, odrzucając fakturę lub wysyłając nam wiadomość e-mail. Poinformuj nas o tym tak wcześnie, jak to możliwe, najlepiej co najmniej 30 dni przed rocznicą, aby wyznaczony przedstawiciel i schematy mogli przeprowadzić uporządkowaną wypłatę lub przekazanie. Istniejąca usługa i zlecenie obowiązują jedynie do podanej daty końcowej, z zastrzeżeniem płatności i niniejszych warunków.

W ramach odnowienia obowiązuje zakres i cena określone na fakturze za odnowienie. Istotne zmiany zidentyfikujemy przed dokonaniem płatności. Dodatkowe strumienie, podmioty, uregulowanie historyczne lub istotnie zmieniona działalność wymagają skorygowanego zakresu.

11. Zawieszenie i zakończenie

Możemy zawiesić prace, których to dotyczy, jeśli płatność jest opóźniona, brakuje wymaganych informacji lub są one niewiarygodne, dane roczne nie zostały potwierdzone w powiadomionym terminie, kwestie związane z sankcjami lub weryfikacją wymagają przeglądu, naruszysz umowę, kontynuacja byłaby niezgodna z prawem lub niewłaściwa zawodowo, lub incydent bezpieczeństwa zagraża usłudze. Jeśli będzie to rozsądnie możliwe, wyjaśnimy problem i damy Ci szansę na jego wyleczenie. Możemy działać natychmiast, jeśli wymaga tego prawo, bezpieczeństwo, zapobieganie oszustwom lub termin składania wniosków.

W czasie zawieszenia możemy wstrzymać przesyłanie nowych zgłoszeń i przesyłanie danych, których nie możemy zweryfikować. Zapisy i dokumenty portalu mogą pozostać dostępne. Dostarczenie danych po terminie lub zapłacenie po rocznicy nie gwarantuje natychmiastowej ponownej aktywacji: plik i wszelkie upoważnienia mogą wymagać sprawdzenia przez człowieka, a niezłożenie wniosku może wymagać osobno wycenionych prac naprawczych.

Każda ze stron może rozwiązać umowę w przypadku istotnego naruszenia, które nie zostało naprawione w ciągu 10 dni roboczych od pisemnego powiadomienia lub natychmiast w przypadku oszustwa, niewypłacalności, ograniczeń sankcji, niezgodności z prawem, umyślnego niewłaściwego użycia lub naruszenia, któremu nie można zaradzić. Możemy również zakończyć usługę, której to dotyczy, jeśli nie będzie możliwe utrzymanie zgodnego hiszpańskiego przedstawiciela, programu lub drogi składania wniosków, po powiadomieniu z możliwie największym wyprzedzeniem.

Rozwiązanie umowy nie powoduje usunięcia już naliczonych opłat, zobowiązań wobec osób trzecich, nabytych praw ani zobowiązań, które mają obowiązywać. Udostępnimy opłacone dokumenty i rozsądnie współpracujemy przy zgodnym z prawem przekazaniu. Wszelkie dodatkowe przejścia, poprawki lub prace historyczne mogą być cytowane osobno.

12. Regulacyjne skutki zawieszenia lub rozwiązania umowy

Zawieszenie, wygaśnięcie lub zakończenie pełnienia służby może wymagać od wyznaczonego przedstawiciela zakończenia mianowania i powiadomienia władz lub programów. Może to mieć wpływ na wpis do rejestru producenta, członkostwo w programie, deklaracje, zatwierdzenie na rynku lub zdolność Klienta do wprowadzania produktów na rynek hiszpański. Termin i wynik są kontrolowane przez obowiązujące prawo i odpowiedni organ.

Nie poinformujemy, że rejestracja została anulowana, chyba że odpowiedni organ lub przedstawiciel to potwierdzi. Pozostajesz odpowiedzialny za zorganizowanie zastępstwa i ciągłą zgodność z przepisami bez przerw. Nie ponosimy odpowiedzialności za konsekwencje spowodowane brakiem płatności, spóźnionymi lub niedokładnymi danymi, decyzją o nieprzedłużeniu lub brakiem wyznaczenia zastępcy po wyraźnym powiadomieniu.

13. Poufność i ochrona danych

Każda ze stron ma obowiązek zachować poufność niepublicznych informacji biznesowych, technicznych, cenowych i dotyczących zgodności drugiej strony i wykorzystywać je wyłącznie w celu świadczenia lub otrzymywania usługi. Nie obejmuje to informacji, które są publiczne bez naruszenia, już zgodnie z prawem znane, niezależnie opracowane lub zgodnie z prawem otrzymane z innego źródła. Strona może ujawnić informacje swojemu personelowi, zawodowym doradcom, ubezpieczycielom, usługodawcom, wyznaczonemu przedstawicielowi, władzom i systemom, jeżeli są one potrzebne i podlegają odpowiednim obowiązkom lub gdy prawo wymaga ujawnienia.

Dane osobowe są przetwarzane w sposób opisany w naszej Polityce prywatności oraz, jeśli przetwarzamy dane osobowe w Twoim imieniu, w obowiązującej Data Processing Agreement. Musisz mieć podstawę prawną do podania danych osobowych i nie możesz przesyłać informacji niezwiązanych z usługą.

14. Portal, dokumenty i własność intelektualna

Na czas współpracy udzielamy Ci ograniczonego, niewyłącznego i niezbywalnego prawa do korzystania z portalu oraz naszych wskazówek dotyczących wewnętrznej zgodności. Nie wolno ingerować w bezpieczeństwo, usuwać lub odtwarzać kodu źródłowego usługi, udostępniać dostępu osobom upoważnionym ani ponownie wykorzystywać naszych szablonów do świadczenia usług stronom trzecim.

Zachowujemy prawa własności intelektualnej do strony internetowej, oprogramowania, przepływów pracy, szablonów, materiałów objaśniających i ogólnego know-how. Zachowujesz prawa do swoich danych i dokumentów. Po uiszczeniu odpowiednich opłat możesz korzystać z materiałów specyficznych dla plików na potrzeby własnej zgodności, kontaktów z władzami i systemami oraz weryfikacji na rynku. Oficjalne numery i dokumenty podlegają przepisom organu wydającego.

15. Odpowiedzialność

Żadne z postanowień umowy nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności za śmierć lub obrażenia ciała spowodowane zaniedbaniem, oszustwem lub świadomym wprowadzeniem w błąd, umyślnym działaniem lub jakąkolwiek odpowiedzialnością, której nie można zgodnie z prawem wyłączyć ani ograniczyć.

Z zastrzeżeniem tego zdania żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za straty pośrednie lub wtórne ani za utratę zysków, przychodów, przewidywanych oszczędności, wartości firmy, możliwości biznesowych lub danych. Nie ponosimy odpowiedzialności za decyzję, opóźnienie, przestój, taryfę lub działanie organu, systemu, rynku, dostawcy usług płatniczych lub innej niezależnej strony trzeciej, z wyjątkiem zakresu bezpośrednio spowodowanego przez to, że nie zachowaliśmy należytej staranności i umiejętności podczas wykonywania uzgodnionej usługi.

Z zastrzeżeniem powyższych wyłączeń, nasza łączna odpowiedzialność wynikająca z pliku w dowolnym okresie 12 miesięcy jest ograniczona do opłat za usługi uiszczonych lub należnych ONBOARDING za ten plik w tym okresie. Przy obliczaniu limitu nie uwzględnia się opłat i podatków przekazywanych przez osoby trzecie. Każda ze stron musi podjąć rozsądne kroki w celu ograniczenia wszelkich strat.

Ponoszą Państwo odpowiedzialność za straty, roszczenia, kary i uzasadnione koszty zewnętrzne poniesione przez nas lub wyznaczonego przedstawiciela w zakresie, w jakim wynikają one z dostarczonych przez Państwa informacji, które były istotnie niedokładne, niekompletne, spóźnione lub nieautoryzowane; produkty lub okresy wykraczające poza uzgodniony zakres; Twoje niezgodne z prawem polecenie; lub istotne naruszenie. Odpowiedzialność ta nie ma zastosowania w zakresie, w jakim strata została spowodowana przez nasze lub własne naruszenie, zaniedbanie lub umyślne działanie przedstawiciela.

16. Zdarzenia pozostające poza uzasadnioną kontrolą

Żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia lub awarie spowodowane zdarzeniem znajdującym się poza jej uzasadnioną kontrolą, w tym awarią władz lub systemów, zmianami w prawie lub systemach archiwizacji, akcjami protestacyjnymi, awarią mediów lub komunikacji, cyberatakiem pomimo uzasadnionych zabezpieczeń, klęską żywiołową, epidemią, wojną lub działaniami rządu. Strona dotknięta musi powiadomić drugą stronę, jeśli jest to wykonalne, i podjąć rozsądne kroki w celu ograniczenia skutków. Zobowiązania do zapłaty za już wykonaną pracę nie są zwolnione.

17. Zmiany, podwykonawstwo i cesja

Wersja podana po przyjęciu zlecenia reguluje ten czas określony. Możemy aktualizować warunki witryny internetowej w przypadku przyszłych zobowiązań lub odnowień. Powiadomimy Cię z odpowiednim wyprzedzeniem o istotnej zmianie zaproponowanej w trakcie aktywnego okresu obowiązywania i nie spowoduje to zmniejszenia opłaconego zakresu bez Twojej zgody, chyba że zmiana będzie wymagana przez prawo lub organ. Zmiany w podpisanej Engagement Letter wymagają pisemnej zgody.

Do wykonywania części usług możemy korzystać z pracowników, profesjonalnych doradców, dostawców technicznych, schematów, agentów wypełniających zgłoszenia i autoryzowanych przedstawicieli mających siedzibę w Hiszpanii. Pozostajemy odpowiedzialni za usługi administracyjne, o świadczenie których wyraźnie zobowiązaliśmy się świadczyć, jednak władze, programy, rynki i wyznaczony przedstawiciel wykonują swoje niezależne, regulowane funkcje.

Nie możesz scedować umowy bez naszej uprzedniej pisemnej zgody. Możemy je scedować w ramach reorganizacji, finansowania lub przeniesienia całości lub zasadniczo całości danej działalności, pod warunkiem, że nie ogranicza to w istotny sposób Twoich praw. W przeciwnym razie uzyskamy Twoją zgodę.

18. Warunki ogólne

Umowa stanowi całość porozumienia co do jej przedmiotu i zastępuje wcześniejsze propozycje i dyskusje. Żadna ze stron nie opiera się na oświadczeniu nie zapisanym w umowie, co jednak nie wyklucza odpowiedzialności za oszustwo. Opóźnienie w egzekwowaniu prawa nie oznacza zrzeczenia się. Jeżeli postanowienie jest nieważne lub niewykonalne, zostanie dostosowane tylko w niezbędnym zakresie, a pozostała część nie ulegnie zmianie.

Powiadomienia o rutynowych sprawach serwisowych można przesyłać za pośrednictwem portalu lub na adresy e-mail powiązane z plikiem. Formalne powiadomienia o naruszeniu, braku odnowienia lub wypowiedzeniu muszą zostać przesłane pocztą elektroniczną na adres [email protected] oraz na adres e-mail konta Klienta i są traktowane jako otrzymane następnego dnia roboczego, chyba że zgłoszona zostanie awaria dostawy. Dbaj o aktualność adresu e-mail swojego konta.

Umowę mogą egzekwować wyłącznie strony, z tym że wyznaczony przedstawiciel może powoływać się na postanowienia wyraźnie go chroniące oraz z zastrzeżeniem odmiennych postanowień prawa hiszpańskiego. Nie przyznaje to temu przedstawicielowi szerszych uprawnień niż podpisany mandat.

Jeśli tłumaczenie dla wygody różni się od innego, obowiązuje wersja angielska, chyba że podpisany Engagement Letter wyraźnie stanowi inaczej.

19. Prawo właściwe i spory

Umowa o świadczenie usług i wszelkie wynikające z niej spory pozaumowne podlegają prawu hiszpańskiemu. Hiszpańskie i europejskie przepisy regulacyjne nadal regulują zgłoszenia EPR, obowiązki producenta oraz powołanie i działania hiszpańskiego upoważnionego przedstawiciela.

Przed wszczęciem postępowania sądowego każda ze stron przekaże na piśmie szczegóły sporu i umożliwi dyrektorowi lub upoważnionemu menedżerowi każdej ze stron 15 dni roboczych na podjęcie w dobrej wierze próby rozwiązania sporu. Jeżeli spór nie zostanie rozwiązany, sądy w Barcelonie w Hiszpanii mają wyłączną jurysdykcję, z tym że każda ze stron może wystąpić o pilne środki ochronne do dowolnego właściwego sądu lub egzekwować orzeczenie gdzie indziej.