Algemene voorwaarden

1. Partijen, zakelijk gebruik en acceptatie

eprspain.com wordt geëxploiteerd door ONBOARDING, S.L., een Spaanse besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (sociedad de responsabilidad limitada) met fiscaal identificatienummer (NIF) B26924142 en statutaire zetel te Carrer Benet Cortada 55-59, local 6, 08174 Sant Cugat del Vallès, Barcelona, Spain.

In deze voorwaarden betekenen “ONBOARDING”, “wij”, “ons” en “Aanbieder” ONBOARDING, S.L., handelend via eprspain.com. “Klant” en “u” betekenen het bedrijf dat wordt geïdentificeerd in de geaccepteerde offerte of Engagement Letter. ONBOARDING is de websitebeheerder en de contractuele aanbieder van de hieronder beschreven administratieve en coördinatiediensten.

Deze voorwaarden zijn alleen van toepassing als u een dienst geheel of hoofdzakelijk verkrijgt ten behoeve van een handels-, bedrijfs-, ambachts- of beroepsactiviteit. Door een Engagement Letter- of Serviceovereenkomst te ondertekenen, een factuur te betalen die naar deze voorwaarden verwijst, of ons te instrueren om te beginnen nadat u deze hebt ontvangen, bevestigt u dat u namens een bedrijf handelt en de bevoegdheid heeft om dit te binden. We bieden deze diensten niet aan consumenten aan en de Spaanse NIF-service is alleen beschikbaar voor buitenlandse rechtspersonen, niet voor persoonlijke NIF- of NIE-applicaties.

Het aanmaken van een account, het invullen van de deelnametest of het ontvangen van een schatting betekent op zichzelf niet dat u een bestand koopt of dat wij dit accepteren. Een dienstverleningsopdracht gaat pas in wanneer wij de aanvaarding schriftelijk bevestigen en aan de in de offerte of Engagement Letter genoemde voorwaarden, waaronder ondertekening, verificatie en betaling, is voldaan.

2. Contractdocumenten en volgorde van prioriteit

De overeenkomst voor een dossier kan bestaan uit deze voorwaarden, de geaccepteerde offerte, de Engagement Letter of Dienstverleningsovereenkomst, een gemachtigd vertegenwoordigermandaat en Aanwijzingsbrief indien van toepassing, en een Data Processing Agreement. Als deze tegenstrijdig zijn, geldt de volgende volgorde: de ondertekende Engagement Letter of serviceovereenkomst; de ondertekende machtiging of aanwijzingsbrief voor zaken die de benoeming betreffen; de Data Processing Agreement voor de verwerking van persoonsgegevens; de geaccepteerde offerte; dan deze voorwaarden.

Een offerte is gebaseerd op de door u aangeleverde feiten en volumes en is 30 dagen geldig tenzij er een andere termijn in staat. Als bij verificatie een andere afvalstroom, verpakkingscategorie, historische blootstelling, belastingbehandeling of servicevereiste wordt vastgesteld, zullen we een herziene offerte uitbrengen en zullen we het aanvullende werk niet uitvoeren totdat u deze goedkeurt.

Alleen de diensten en nalevingstermijnen die uitdrukkelijk in de geaccepteerde offerte of Engagement Letter zijn vermeld, zijn inbegrepen. Marketingpagina's, rekenmachines, artikelen, streefdata en informele gesprekken zijn verhelderend en breiden de afgesproken reikwijdte niet uit.

3. Diensten en uitsluitingen

Afhankelijk van de geaccepteerde reikwijdte kunnen we de geschiktheid beoordelen, bedrijfsinformatie verzamelen en beoordelen, een Spaanse NIF-aanvraag coördineren, geautoriseerde vertegenwoordiging regelen, lidmaatschap van een collectieve producentenverantwoordelijkheidsregeling (SCRAP) ondersteunen, aanvragen en verklaringen voor producentenregisters voorbereiden of coördineren, een nalevingskalender bijhouden en portaalgegevens en marktplaatsbegeleiding bieden.

Wij bieden een particuliere administratieve en compliance-coördinatiedienst. Wij zijn geen MITECO, de Agencia Tributaria, een andere overheidsinstantie, een marktplaats of een SCRAP, en we zijn niet aangesloten bij of onderschreven door hen. Registraties, NIF's, lidmaatschappen, producentennummers en officiële certificaten worden uitgegeven of gecontroleerd door de relevante autoriteit of regeling, niet door ons.

Tenzij uitdrukkelijk inbegrepen, dekt de service geen Spaanse VAT-registratie of retourzendingen, douane, naleving van de productveiligheid, belasting- of juridische adviezen, toegang tot of werking van uw marktplaatsaccount, eco-ontwerp of etiketteringswerkzaamheden, verplichtingen buiten Spanje, afvalstromen die niet zijn vermeld in de Engagement Letter, of periodes vóór de overeengekomen startdatum. Voor historische regularisaties, correcties die voortkomen uit eerder weggelaten of onnauwkeurige gegevens, en urgente of buiten de cyclus vallende deponeringen is een aparte schriftelijke offerte vereist.

4. Spaanse gemachtigde vertegenwoordiger

ONBOARDING, S.L. is opgericht en gevestigd in Spanje en kan zelf de gereguleerde rol van gemachtigde vertegenwoordiger op grond van Koninklijk Besluit 1055/2022 vervullen. Waar de dienst gemachtigde vertegenwoordiging omvat, treedt ONBOARDING op als aangewezen vertegenwoordiger, tenzij het Engagement Letter een andere in Spanje gevestigde persoon of entiteit voor het dossier aanwijst.

De identiteit, registratiegegevens, exacte bevoegdheden, gedekte afvalstromen, startdatum en beëindigingstermijnen van de aangestelde vertegenwoordiger worden vermeld in de Engagement Letter, mandaat of Aanwijzingsbrief voor het dossier. Er bestaat geen afspraak louter en alleen omdat u deze website gebruikt, een offerte ontvangt of voor een andere dienst betaalt. Als er geen afspraak kan worden gemaakt die aan de eisen voldoet, kunnen we dat onderdeel van de opdracht weigeren of annuleren en zullen we de overeenkomstige ongebruikte servicekosten terugbetalen.

De benoeming doet niets af aan de eigen wettelijke plichten van de opdrachtgever als producent. De Klant blijft verantwoordelijk voor zijn producten, classificatie, administratie, hoeveelheden, ecobijdragen, voorgaande perioden en naleving buiten het uitdrukkelijke mandaat van de vertegenwoordiger.

5. Verantwoordelijkheden van de klant

U moet volledige, nauwkeurige, actuele en niet-misleidende informatie en documenten verstrekken, inclusief wettelijke identiteit, autoriteit van de ondertekenaar, belastingidentificatiegegevens, verkoopkanalen, productcatalogus, verpakkingsmaterialen en -gewichten, elektrische apparatuur en batterijen, hoeveelheden die op de Spaanse markt zijn gebracht en relevante verkoopgeschiedenis. Alles wat onjuist wordt, moet u onmiddellijk corrigeren.

U moet reageren op redelijke verificatieverzoeken, de toegang tot het portaal beveiligen, dossiers en samenvattingen bekijken wanneer daarom wordt gevraagd, de onderliggende gegevens bewaren die wettelijk vereist zijn, de autoriteits- en regelingskosten betalen wanneer deze verschuldigd zijn, en ons onmiddellijk op de hoogte stellen van wijzigingen die van invloed kunnen zijn op de reikwijdte. U mag ons of een aangewezen vertegenwoordiger niet vragen om informatie in te dienen waarvan u weet of vermoedt dat deze vals, onvolledig, misleidend of onwettig is.

Voor terugkerende naleving moet u de gevraagde jaargegevens uiterlijk op 31 januari of een eerdere dossierspecifieke datum die u wordt meegedeeld, aanleveren en valideren. We kunnen kwartaalgegevens opvragen om fouten vóór de indieningstermijn te identificeren. U bent verantwoordelijk voor inzendingen en instellingen op de marktplaats; wij bieden begeleiding, maar hebben geen toegang tot of controle over uw verkopersaccount.

6. Kosten, belastingen en kosten van derden

De geaccepteerde offerte vermeldt het serviceniveau, de terugkerende kosten voor het eerste jaar, de eenmalige installatiekosten, eventuele NIF-kosten en eventueel afzonderlijk geprijsd werk. De kosten voor het eerste jaar moeten vooraf worden betaald en er wordt geen aanvraag ingediend of een regeling aangevraagd voordat de betaling is ontvangen, tenzij we uitdrukkelijk schriftelijk anders overeenkomen.

De definitieve offerte en factuur vermelden de toepasselijke VAT of andere fiscale behandeling. U moet een geldig VAT- of belastingnummer opgeven en de gegevens die nodig zijn om die behandeling vast te stellen. Wanneer de verleggingsregeling van toepassing is, bent u verantwoordelijk voor het afdragen van de relevante belasting. Als de wet ons verplicht een belasting toe te voegen of te innen die niet is inbegrepen, moet die belasting bovenop de servicekosten worden betaald.

Milieubijdragen, kosten voor lidmaatschap van een programma of licentiekosten, autoriteitskosten, notariskosten, vertalingen, koerierskosten en andere kosten van derden zijn niet inbegrepen, tenzij dit uitdrukkelijk in de offerte wordt vermeld. Normaal gesproken worden ze rechtstreeks aan u gefactureerd door de betreffende derde partij. Wanneer wij uitdrukkelijk bevoegd zijn om kosten voor u aan derden te maken, zullen wij de grondslag bekendmaken voordat wij deze vastleggen en moet u het bedrag zonder toeslag terugbetalen, tenzij in de prijsopgave iets anders staat vermeld.

Schattingen van ecobijdragen zijn planningsschattingen op basis van uw input en de beschikbare tariefgegevens. De werkelijke kosten worden bepaald door het relevante schema en kunnen verschillen vanwege classificatie, minimumtarieven, tariefwijzigingen of geverifieerde hoeveelheden.

7. Betaling en facturering

Betalingen worden verwerkt via de methode die wordt weergegeven bij het afrekenen of op de factuur. U geeft onze betalingsproviders toestemming om de door u ingediende betalingsgegevens te verwerken. We slaan geen volledige kaartgegevens op. Na bevestigde betaling wordt een factuur ter beschikking gesteld.

U moet een onbetwiste factuur vóór de aangegeven vervaldatum betalen, zonder verrekening of aftrek, tenzij dit wettelijk vereist is. Als u een factuur betwist, breng [email protected] dan vóór de vervaldatum op de hoogte, identificeer het betwiste bedrag en de redenen ervan en betaal het onbetwiste deel. Mislukte, teruggedraaide of teruggevorderde betalingen blijven verschuldigd, tenzij de onderliggende factuur onjuist was.

Een betaling garandeert niet dat een autoriteit, regeling of marktplaats een aanvraag accepteert. Het betaalt voor het overeengekomen werk, met inachtneming van de onderstaande annulerings- en terugbetalingsregels.

8. Timing en beslissingen van derden

Elke leverdatum die op de website, offerte, portal of e-mail wordt weergegeven, is een streefdatum te goeder trouw en geen gegarandeerde deadline, tenzij de Engagement Letter dit uitdrukkelijk een bindend serviceniveau noemt. De timing begint pas wanneer we volledige en bevredigende documenten, alle vereiste handtekeningen, de betaling en alle door de relevante autoriteit of regeling gevraagde informatie hebben geaccepteerd.

Een Spaanse NIF wordt vaak binnen één werkdag uitgegeven nadat aan deze voorwaarden is voldaan, en een EPR-registratie wordt nagestreefd binnen de periode die in de geaccepteerde offerte wordt vermeld. Achterstanden bij autoriteiten, verzoeken om bewijsmateriaal, verwerking van regelingen, feestdagen, technische storingen en classificatievragen kunnen deze perioden verlengen. We houden de status van het bestand actueel en stellen u op de hoogte van een materiële vertraging waarvan we op de hoogte zijn.

Wij garanderen geen specifieke resultaten op het gebied van regelgeving, belastingen, regelingen of markten. Als een derde een dossier afwijst of in twijfel trekt, omvat de inbegrepen dienst een redelijk antwoord op basis van de overeengekomen omvang en nauwkeurige informatie. Voor nieuwe feiten, werk uit een eerdere periode, beroepsprocedures, rechtszaken of materiële herbewerkingen kan een afzonderlijke prijsopgave nodig zijn.

9. Annulering en restitutie

U kunt een nieuwe overeenkomst annuleren door een e-mail te sturen naar [email protected]. Als we de annulering ontvangen voordat de eerste indiening of aanvraag is ingediend bij een autoriteit, belastingdienst, register, SCRAP of een andere externe instantie, en voordat we met uw goedkeuring kosten voor derden maken, restitueren we alle servicekosten die voor die opdracht zijn betaald. Voor een zelfstandige NIF-service is het indienen van de NIF-aanvraag de eerste indiening.

Na de eerste externe indiening of een geautoriseerde toezegging van een derde partij worden de honoraria niet automatisch terugbetaald omdat de overeengekomen werkzaamheden en wettelijke verplichtingen zijn begonnen. Wij zullen elk restitutieverzoek eerlijk beoordelen op basis van het voltooide werk, de verhaalbare kosten van derden en de reden van annulering. Dit beperkt geen terugbetaling of rechtsmiddel dat vereist is door de wet of verschuldigd is omdat we de overeenkomst wezenlijk hebben geschonden.

Als we een bestand tijdens de verificatie afwijzen of de geaccepteerde dienst niet kunnen leveren vóór externe indiening, zullen we de bijbehorende servicekosten volledig terugbetalen. Goedgekeurde terugbetalingen worden geretourneerd via de oorspronkelijke betaalmethode, normaal gesproken binnen 10 werkdagen; Het kan zijn dat de bank of betalingsprovider extra tijd nodig heeft om het geld te crediteren.

Omdat dit B2B-voorwaarden zijn, wordt er geen recht op afkoeling voor consumenten geboden. Dit doet geen afbreuk aan dwingende rechten die niet wettig kunnen worden uitgesloten.

10. Termijn, verlenging en keuze om niet te verlengen

Tenzij de Engagement Letter anders vermeldt, loopt een jaarlijkse service gedurende 12 maanden vanaf de servicestart of het mandaatverjaardag dat daar vermeld staat. De initiële vergoeding dekt die vaste termijn en wordt niet pro rata berekend als u stopt met het gebruik van de service nadat het werk is begonnen.

Wij verlengen of brengen niet stilzwijgend een jaarlijkse service in rekening. Normaal gesproken verstrekken wij de verlengingsfactuur ongeveer 60 dagen vóór de verjaardag, waarbij de betaling 30 dagen daarvoor verschuldigd is. Verlenging vindt plaats wanneer u de factuur betaalt of anderszins uitdrukkelijk accepteert. Stilzwijgen alleen is geen aanvaarding, en er worden geen opgeslagen betaalmethodes in rekening gebracht voor verlenging zonder uw toestemming.

U kunt ervoor kiezen om niet te verlengen door de factuur te weigeren of door ons een e-mail te sturen. Vertel het ons zo vroeg mogelijk, bij voorkeur ten minste 30 dagen vóór de verjaardag, zodat de aangewezen vertegenwoordiger en de regelingen een ordelijke terugtrekking of overdracht kunnen voltooien. De bestaande dienst en het bestaande mandaat lopen slechts door tot de aangegeven einddatum, onder voorbehoud van betaling en deze voorwaarden.

Voor een verlenging wordt gebruik gemaakt van de omvang en prijs vermeld op de verlengingsfactuur. We zullen materiële wijzigingen identificeren vóór betaling. Bijkomende stromen, entiteiten, historische regularisaties of aanzienlijk gewijzigde activiteiten vereisen een herziene reikwijdte.

11. Opschorting en beëindiging

We kunnen de betreffende werkzaamheden opschorten als de betaling te laat is, de vereiste informatie ontbreekt of onbetrouwbaar is, de jaargegevens niet zijn gevalideerd binnen de aangegeven grenswaarde, een sanctie- of verificatieprobleem moet worden beoordeeld, u de overeenkomst schendt, doorgaan onwettig of professioneel ongepast zou zijn, of een beveiligingsincident de service bedreigt. Waar redelijkerwijs mogelijk zullen we het probleem uitleggen en u de kans geven het probleem op te lossen. We kunnen onmiddellijk optreden als de wet, de veiligheid, fraudepreventie of een indieningsdeadline dit vereisen.

Tijdens de opschorting kunnen we nieuwe inzendingen achterhouden en weigeren gegevens in te dienen die we niet kunnen verifiëren. Portaalgegevens en documenten kunnen beschikbaar blijven. Het laattijdig aanleveren van gegevens of het betalen na een jubileum garandeert geen onmiddellijke reactivering: het dossier en een eventueel mandaat kunnen door een mens worden beoordeeld, en bij een gemiste indiening kan eventueel afzonderlijk geprijsd correctiewerk nodig zijn.

Elke partij kan de overeenkomst beëindigen bij een wezenlijke inbreuk die niet binnen 10 werkdagen na schriftelijke kennisgeving is verholpen, of onmiddellijk bij fraude, insolventie, sanctiebeperkingen, illegaliteit, opzettelijk misbruik of een inbreuk die niet kan worden verholpen. We kunnen ook een getroffen service beëindigen als er geen conforme Spaanse vertegenwoordiger, regeling of indieningsroute kan worden gehandhaafd, na zoveel mogelijk kennisgeving als redelijkerwijs mogelijk is.

Door de beëindiging worden reeds verdiende vergoedingen, verplichtingen van derden, opgebouwde rechten of verplichtingen die bedoeld zijn om te overleven niet gewist. Wij zullen betaalde documenten ter beschikking stellen en redelijkerwijs meewerken aan een rechtmatige overdracht. Eventuele extra overgangs-, correctie- of historisch werk kan afzonderlijk worden geciteerd.

12. Regelgevende gevolgen van opschorting of beëindiging

Opschorting, afloop of beëindiging van de dienst kan vereisen dat de benoemde vertegenwoordiger zijn benoeming beëindigt en de autoriteiten of regelingen op de hoogte stelt. Het kan van invloed zijn op de inschrijving in het producentenregister, het lidmaatschap van een programma, verklaringen, marktplaatsvalidatie of het vermogen van de Klant om producten op de Spaanse markt te brengen. De timing en het resultaat worden bepaald door de toepasselijke wetgeving en de relevante instantie.

Wij zullen niet melden dat een inschrijving is geannuleerd, tenzij de betreffende instantie of vertegenwoordiger dit heeft bevestigd. U blijft verantwoordelijk voor het regelen van vervangende vertegenwoordiging en voortdurende naleving zonder onderbreking. Wij zijn niet verantwoordelijk voor gevolgen veroorzaakt door uw niet-betaling, late of onjuiste gegevens, beslissing om niet te verlengen of het niet aanstellen van een vervanger na duidelijke kennisgeving.

13. Vertrouwelijkheid en gegevensbescherming

Elke partij moet de niet-openbare zakelijke, technische, prijs- en nalevingsinformatie van de andere partij vertrouwelijk houden en deze uitsluitend gebruiken om de dienst uit te voeren of te ontvangen. Dit geldt niet voor informatie die zonder inbreuk openbaar is, al wettig bekend is, onafhankelijk is ontwikkeld of rechtmatig is ontvangen uit een andere bron. Een partij mag informatie openbaar maken aan haar personeel, professionele adviseurs, verzekeraars, dienstverleners, aangewezen vertegenwoordigers, autoriteiten en instellingen wanneer zij deze nodig hebben en onderworpen zijn aan passende taken, of wanneer de wet openbaarmaking vereist.

Persoonlijke gegevens worden behandeld zoals beschreven in ons Privacybeleid en, indien wij namens u persoonlijke gegevens verwerken, de toepasselijke Data Processing Agreement. U moet een wettelijke basis hebben om persoonlijke gegevens te verstrekken en u mag geen informatie uploaden die geen verband houdt met de service.

14. Portaal, documenten en intellectueel eigendom

Wij verlenen u tijdens de opdracht een beperkt, niet-exclusief, niet-overdraagbaar recht om het portaal te gebruiken en onze begeleiding voor uw interne compliance. U mag de beveiliging niet verstoren, de service scrapen of reverse-engineeren, de toegang delen met geautoriseerd personeel, of onze sjablonen hergebruiken om services aan derden te verlenen.

We behouden intellectuele eigendomsrechten op de website, software, workflows, sjablonen, verklarend materiaal en algemene knowhow. U behoudt rechten op uw gegevens en documenten. Zodra de toepasselijke kosten zijn betaald, kunt u bestandsspecifieke resultaten gebruiken voor uw eigen naleving, omgang met autoriteiten en regelingen, en marktverificatie. Officiële nummers en documenten blijven onderworpen aan de regels van de uitgevende instantie.

15. Aansprakelijkheid

Niets in de overeenkomst sluit de aansprakelijkheid uit of beperkt deze voor overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door nalatigheid, fraude of frauduleuze verkeerde voorstelling van zaken, opzettelijk wangedrag, of enige aansprakelijkheid die niet wettig kan worden uitgesloten of beperkt.

Behoudens die zin is geen van beide partijen aansprakelijk voor indirecte schade of gevolgschade, of voor verlies van winst, inkomsten, verwachte besparingen, goodwill, zakelijke kansen of gegevens. Wij zijn niet aansprakelijk voor een beslissing, vertraging, uitval, tarief of handeling van een autoriteit, regeling, marktplaats, betalingsprovider of andere onafhankelijke derde partij, behalve voor zover dit rechtstreeks wordt veroorzaakt door ons onvermogen om redelijke zorg en vaardigheid te gebruiken bij het uitvoeren van de overeengekomen dienst.

Behoudens de bovenstaande uitsluitingen is onze totale aansprakelijkheid die voortvloeit uit een bestand in een periode van 12 maanden beperkt tot de servicekosten die voor dat bestand in die periode aan ONBOARDING zijn betaald of betaalbaar zijn. Doorberekeningskosten en belastingen van derden zijn uitgesloten bij de berekening van het plafond. Elke partij moet redelijke stappen ondernemen om eventuele verliezen te beperken.

U bent verantwoordelijk voor verlies, claims, boetes en redelijke externe kosten die door ons of de aangewezen vertegenwoordiger worden geleden, voor zover deze het gevolg zijn van door u verstrekte informatie die materieel onnauwkeurig, onvolledig, te laat of ongeoorloofd was; producten of periodes buiten de overeengekomen omvang; uw onrechtmatige instructie; of uw materiële inbreuk. Deze verantwoordelijkheid is niet van toepassing voor zover het verlies is veroorzaakt door onze eigen schending, nalatigheid of opzettelijk wangedrag of door de vertegenwoordiger.

16. Gebeurtenissen die buiten redelijke controle liggen

Geen van beide partijen is aansprakelijk voor vertraging of falen veroorzaakt door een gebeurtenis die buiten haar redelijke controle ligt, met inbegrip van uitval van autoriteiten of plannen, veranderingen in de wet of archiefsystemen, vakbondsactie, falen van nutsvoorzieningen of communicatie, cyberaanvallen ondanks redelijke veiligheidsmaatregelen, natuurrampen, epidemieën, oorlogen of actie van de overheid. De getroffen partij moet de andere partij indien mogelijk op de hoogte stellen en redelijke stappen ondernemen om de impact te beperken. Betalingsverplichtingen voor reeds verrichte werkzaamheden zijn niet vrijgesteld.

17. Wijzigingen, uitbesteding en opdracht

Voor die vaste termijn geldt de versie die bij het aanvaarden van een opdracht wordt verstrekt. We kunnen de websitevoorwaarden bijwerken voor toekomstige overeenkomsten of verlengingen. We zullen u binnen een actieve termijn tijdig op de hoogte stellen van een materiële wijziging die wordt voorgesteld, en de betaalde reikwijdte zal niet zonder uw toestemming worden beperkt, tenzij de wijziging wettelijk of door een autoriteit vereist is. Voor wijzigingen aan een ondertekende Engagement Letter is schriftelijke toestemming vereist.

We kunnen werknemers, professionele adviseurs, technische dienstverleners, regelingen, indieningsagenten en de in Spanje gevestigde gemachtigde vertegenwoordiger gebruiken om delen van de dienst uit te voeren. Wij blijven verantwoordelijk voor de administratieve diensten waarvoor wij uitdrukkelijk een overeenkomst hebben gesloten, maar autoriteiten, instellingen, marktplaatsen en de aangewezen vertegenwoordiger oefenen hun onafhankelijke gereguleerde functies uit.

U mag de overeenkomst niet overdragen zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming. We kunnen het overdragen als onderdeel van een reorganisatie, financiering of overdracht van alle of vrijwel alle relevante activiteiten, op voorwaarde dat dit uw rechten niet wezenlijk beperkt. Anders zullen wij uw toestemming verkrijgen.

18. Algemene voorwaarden

Het akkoord is de volledige overeenstemming over het onderwerp en vervangt eerdere voorstellen en discussies. Geen van beide partijen beroept zich op een verklaring die niet in de overeenkomst is vastgelegd, maar dit sluit aansprakelijkheid voor fraude niet uit. Een vertraging bij de handhaving van een recht is geen afstandsverklaring. Indien een bepaling ongeldig of niet-afdwingbaar is, wordt deze slechts voor zover nodig aangepast en blijft de rest van kracht.

Kennisgevingen over routinematige servicezaken kunnen via de portal worden verzonden of naar de e-mailadressen die aan het bestand zijn gekoppeld. Formele kennisgevingen van inbreuk, niet-verlenging of beëindiging moeten per e-mail worden verzonden naar [email protected] en naar het e-mailadres van de klant, en worden behandeld als ontvangen op de volgende werkdag, tenzij er een leveringsfout wordt gemeld. Houd het e-mailadres van uw account actueel.

Alleen de partijen kunnen de overeenkomst afdwingen, met uitzondering dat een aangewezen vertegenwoordiger zich kan beroepen op bepalingen die hem uitdrukkelijk beschermen en behoudens andersluidende bepaling van het Spaanse recht. Dit verleent deze vertegenwoordiger geen ruimere bevoegdheden dan het ondertekende mandaat.

Indien een gemaksvertaling afwijkt, is de Engelse versie bepalend, tenzij een ondertekende Engagement Letter uitdrukkelijk anders vermeldt.

19. Toepasselijk recht en geschillen

De dienstenovereenkomst en elk niet-contractueel geschil dat daaruit voortvloeit, worden beheerst door het Spaanse recht. De Spaanse en Europese regelgeving blijven van toepassing op EPR-indieningen, verplichtingen van producenten en de aanstelling en handelingen van de Spaanse gemachtigde vertegenwoordiger.

Voordat een gerechtelijke procedure wordt gestart, geeft elke partij de bijzonderheden van het geschil schriftelijk weer en geeft een bestuurder of gemachtigde manager van elke partij 15 werkdagen om te goeder trouw te proberen het op te lossen. Als het niet wordt opgelost, hebben de rechtbanken van Barcelona, Spanje, exclusieve jurisdictie, met dien verstande dat elke partij dringende conservatoire maatregelen kan vragen bij een bevoegde rechtbank of een vonnis elders kan doen uitvoeren.