Sąlygos

1. Vakarėliai, verslo naudojimas ir priėmimas

eprspain.com valdo ONBOARDING, S.L., Ispanijos ribotos atsakomybės bendrovė (sociedad de responsabilidad limitada), turinti mokesčių mokėtojo kodą (NIF) B26924142 ir buveinę adresu Carrer Benet Cortada 55-59, local 6, 08174 Sant Cugat del Vallès, Barcelona, Spain.

Šiose sąlygose „ONBOARDING“, „mes“, „mes“ ir „Teikėjas“ reiškia ONBOARDING, S.L., prekiaujančią per eprspain.com. „Klientas“ ir „jūs“ reiškia įmonę, nurodytą priimtoje citatoje arba Engagement Letter. ONBOARDING yra svetainės operatorius ir toliau aprašytų administravimo ir koordinavimo paslaugų teikėjas.

Šios sąlygos taikomos tik tada, kai jūs gaunate paslaugą visiškai arba daugiausia prekybos, verslo, amato ar profesijos tikslais. Pasirašydami Engagement Letter arba paslaugų teikimo sutartį, apmokėdami sąskaitą faktūrą, kurioje nurodomos šios sąlygos, arba nurodydami mums pradėti jas gavus, patvirtinate, kad veikiate verslo labui ir turite teisę ją įpareigoti. Šių paslaugų vartotojams nesiūlome, o ispaniška NIF paslauga teikiama tik užsienio juridiniams asmenims, o ne asmeninėms NIF ar NIE programoms.

Paskyros sukūrimas, tinkamumo viktorinos užpildymas ar įvertinimo gavimas savaime nereikalauja, kad pirktumėte failą arba kad mes priimtume failą. Paslauga pradedama teikti tik tada, kai mes raštu patvirtiname sutikimą ir įvykdomos pasiūlyme arba Engagement Letter nurodytos sąlygos, įskaitant pasirašymą, patvirtinimą ir apmokėjimą.

2. Sutarties dokumentai ir pirmumo tvarka

Sutartį dėl failo gali sudaryti šios sąlygos, priimta citata, Engagement Letter arba paslaugų sutartis, įgaliotojo atstovo įgaliojimas ir paskyrimo laiškas, jei taikoma, ir Data Processing Agreement. Jei jie nesutampa, taikoma tokia tvarka: pasirašyta Engagement Letter arba paslaugų sutartis; pasirašytas įgaliojimas arba paskyrimo raštas su paskyrimu susijusiais klausimais; Data Processing Agreement asmens duomenims apdoroti; priimta citata; tada šios sąlygos.

Kaina pagrįsta jūsų pateiktais faktais ir apimtimis ir galioja 30 dienų, nebent joje nurodytas kitas laikotarpis. Jei patikrinus bus nustatytas kitas atliekų srautas, pakuotės kategorija, istorinis poveikis, mokestinis režimas ar paslaugos reikalavimas, mes paskelbsime pataisytą pasiūlymą ir neatliksime papildomų darbų, kol nepatvirtinsite.

Įtraukiamos tik tos paslaugos ir atitikties laikotarpiai, kurie aiškiai nurodyti priimtoje pasiūlyme arba Engagement Letter. Rinkodaros puslapiai, skaičiuotuvai, straipsniai, tikslinės datos ir neoficialūs pokalbiai yra aiškinamieji ir neplečia sutartos apimties.

3. Paslaugos ir išimtys

Atsižvelgdami į priimtą apimtį, galime įvertinti tinkamumą, rinkti ir peržiūrėti verslo informaciją, koordinuoti Ispanijos NIF paraišką, organizuoti įgaliotąjį atstovavimą, remti narystę kolektyvinėje gamintojo atsakomybės schemoje (SCRAP), rengti arba koordinuoti gamintojų registro paraiškas ir deklaracijas, tvarkyti atitikties kalendorių ir teikti portalo įrašus bei rinkos gaires.

Teikiame privačias administravimo ir atitikties koordinavimo paslaugas. Mes nesame MITECO, Agencia Tributaria, kita vyriausybinė institucija, prekyvietė ar SCRAP, ir nesame su jais susiję ar nepatvirtinti. Registracijas, NIF, narystes, gamintojų numerius ir oficialius sertifikatus išduoda arba kontroliuoja atitinkama institucija ar schema, o ne mes.

Nebent aiškiai įtraukta, paslauga neapima Ispanijos VAT registracijos ar grąžinimų, muitų, gaminių saugos reikalavimų, mokesčių ar teisinių nuomonių, prieigos prie jūsų prekyvietės paskyros arba jos veikimo, ekologinio projektavimo ar ženklinimo darbų, įsipareigojimų už Ispanijos ribų, atliekų srautų, kurie nėra nurodyti Engagement Letter, arba laikotarpių iki sutartos pradžios datos. Istoriniam sureguliavimui, pataisymams, atsiradusiems dėl anksčiau praleistų ar netikslių duomenų, skubių ar neciklinių duomenų pateikimui reikalinga atskira rašytinė citata.

4. Ispanijos įgaliotasis atstovas

ONBOARDING, S.L. yra įsteigta ir įsikūrusi Ispanijoje, todėl ji pati gali atlikti reguliuojamą įgaliotojo atstovo vaidmenį pagal Karaliaus dekretą 1055/2022. Kai paslauga apima įgaliotąjį atstovavimą, ONBOARDING veikia kaip paskirtas atstovas, nebent Engagement Letter byloje nurodo kitą Ispanijoje įsikūrusį asmenį ar subjektą.

Paskirto atstovo tapatybė, registruota informacija, tikslūs įgaliojimai, aprėpti atliekų srautai, pradžios data ir nutraukimo sąlygos bus nurodytos bylos Engagement Letter, įgaliojime arba paskyrimo laiške. Joks susitikimas neegzistuoja tik todėl, kad naudojatės šia svetaine, gaunate pasiūlymą arba mokate už kitą paslaugą. Jei nepavyksta susitarti dėl tinkamo susitikimo, mes galime atmesti arba atšaukti tą užduoties elementą ir grąžinsime atitinkamus nepanaudotus paslaugų mokesčius.

Paskyrimas nepanaikina paties Kliento kaip gamintojo teisinių pareigų. Klientas lieka atsakingas už savo gaminius, klasifikaciją, įrašus, kiekius, ekologinius įnašus, ankstesnius laikotarpius ir atitiktį, kuri nėra aiškiai nurodyta atstovo įgaliojime.

5. Kliento pareigos

Turite pateikti išsamią, tikslią, naujausią ir neklaidinančią informaciją bei dokumentus, įskaitant juridinę tapatybę, pasirašiusio asmens įgaliojimus, mokesčių identifikatorius, pardavimo kanalus, produktų katalogą, pakavimo medžiagas ir svorius, elektros įrangą ir baterijas, Ispanijos rinkai pateiktus kiekius ir atitinkamą pardavimo istoriją. Turite nedelsdami ištaisyti viską, kas tampa netikslu.

Turite atsakyti į pagrįstas patikros užklausas, užtikrinti prieigos prie portalo saugumą, peržiūrėti bylas ir santraukas, kai to prašoma, saugoti pagrindinius įrašus, kurių reikalaujama pagal įstatymą, mokėti institucijos ir schemos mokesčius, kai reikia, ir nedelsdami pranešti apie pakeitimus, kurie gali turėti įtakos taikymo sričiai. Jūs negalite prašyti mūsų ar paskirto atstovo pateikti informacijos, kurią žinote arba įtariate, kad ji yra melaginga, neišsami, klaidinanti ar neteisėta.

Kad būtų laikomasi pasikartojančių reikalavimų, turite pateikti ir patvirtinti prašomus metinius duomenis ne vėliau kaip iki sausio 31 d. arba bet kurios ankstesnės konkrečios bylos datos, apie kurią jums buvo pranešta. Galime prašyti ketvirčio duomenų, kad nustatytų klaidas prieš padavimo langą. Jūs esate atsakingas už prekyvietės pateikimus ir nustatymus; teikiame nurodymus, bet neprieiname ir nevaldome jūsų pardavėjo paskyros.

6. Mokesčiai, mokesčiai ir trečiųjų šalių mokesčiai

Priimtoje citatoje nurodoma paslaugų pakopa, pirmųjų metų pasikartojantis mokestis, vienkartinis sąrankos mokestis, bet koks NIF mokestis ir bet koks atskirai įkainotas darbas. Pirmųjų metų mokesčiai mokami iš anksto ir nepateikiama paraiška arba paraiška schemai nepateikiama tol, kol negaunamas patvirtintas mokėjimas, nebent mes aiškiai raštu susitariame kitaip.

Galutinėje citatoje ir sąskaitoje faktūroje nurodomas taikomas VAT arba kitas mokesčių režimas. Turite pateikti galiojantį VAT arba mokesčių numerį ir informaciją, reikalingą tam gydymui nustatyti. Jei taikomas atvirkštinis apmokestinimas, jūs esate atsakingi už atitinkamo mokesčio apskaitą. Jei pagal įstatymą privalome pridėti arba surinkti mokestį, kuris nebuvo įtrauktas, šis mokestis turi būti mokamas papildomai prie paslaugos mokesčio.

Ekologiniai įnašai, narystės sistemoje arba licencijos mokesčiai, valdžios mokesčiai, notaro patvirtinimo, vertimo, kurjerių išlaidos ir kiti trečiųjų šalių mokesčiai neįtraukiami, nebent citatoje tai aiškiai nurodyta. Paprastai atitinkama trečioji šalis sąskaitas faktūras jums išrašo tiesiogiai. Jei esame aiškiai įgalioti už jus patirti trečiosios šalies išlaidas, mes atskleisime pagrindą prieš tai padarydami ir jūs turite grąžinti sumą be antkainio, nebent pasiūlyme nurodyta kitaip.

Ekologinių įnašų apskaičiavimai yra planiniai įvertinimai, pagrįsti jūsų įvestimis ir turimais tarifų duomenimis. Faktinius mokesčius nustato atitinkama schema ir jie gali skirtis dėl klasifikacijos, minimalių mokesčių, tarifų pasikeitimų ar patikrintų kiekių.

7. Apmokėjimas ir sąskaitų faktūrų išrašymas

Mokėjimai apdorojami atsiskaitymo metu arba sąskaitoje faktūroje nurodytu būdu. Įgaliojate mūsų mokėjimo paslaugų teikėjus apdoroti jūsų pateiktą mokėjimo informaciją. Mes nesaugome visų kortelės duomenų. Patvirtinus apmokėjimą išrašoma sąskaita faktūra.

Jūs privalote apmokėti neginčytiną sąskaitą faktūrą iki nurodytos apmokėjimo datos, be įskaitymo ar išskaitymo, išskyrus atvejus, kai to reikalauja įstatymas. Jei ginčijate sąskaitą faktūrą, praneškite [email protected] prieš terminą, nurodykite ginčijamą sumą ir priežastis bei sumokėkite visą neginčijamą dalį. Nepavykę, atšaukti arba grąžinti mokėjimai lieka sumokėti, nebent pagrindinė sąskaita faktūra buvo neteisinga.

Mokėjimas negarantuoja, kad institucija, schema ar prekyvietė priims paraišką. Ji moka už sutartą darbą, atsižvelgiant į toliau pateiktas atšaukimo ir pinigų grąžinimo taisykles.

8. Laikas ir trečiųjų šalių sprendimai

Bet kokia svetainėje, pasiūlyme, portale ar el. laiške nurodyta pristatymo data yra sąžiningas tikslas, o ne garantuotas terminas, nebent Engagement Letter tai aiškiai vadina privalomu paslaugų lygiu. Laikas pradedamas skaičiuoti tik tada, kai priimame išsamius ir patenkinamus dokumentus, visus reikiamus parašus, patvirtintą mokėjimą ir bet kokią informaciją, kurios reikalauja atitinkama institucija ar schema.

Ispaniškas NIF dažnai išduodamas per vieną darbo dieną po to, kai įvykdomos šios sąlygos, o EPR registracija vykdoma per laikotarpį, nurodytą priimtoje citatoje. Institucijų neatlikimai, prašymai pateikti įrodymus, schemos apdorojimas, valstybinės šventės, techniniai sutrikimai ir klasifikavimo klausimai gali pratęsti šiuos laikotarpius. Mes išlaikysime naujausią failo būseną ir informuosime jus apie reikšmingą vėlavimą, apie kurį sužinojome.

Negarantuojame konkretaus reguliavimo, mokesčių, schemos ar rinkos rezultatų. Jei trečioji šalis atmeta failą arba jį suabejoja, įtraukta paslauga apima pagrįstą atsakymą, pagrįstą sutarta apimtimi ir tikslia informacija. Dėl naujų faktų, ankstesnio laikotarpio darbų, apeliacijų, bylinėjimosi ar medžiagos pertvarkymo gali prireikti atskiros citatos.

9. Atšaukimas ir pinigų grąžinimas

Naują sužadėtuves galite atšaukti atsiųsdami el. laišką [email protected]. Jei atšaukimą gausime prieš pateikiant pirmą kartą institucijai, mokesčių agentūrai, registrui, SCRAP ar kitai išorinei įstaigai ir prieš patirdami trečiosios šalies išlaidas su jūsų sutikimu, grąžinsime visus už tą įsipareigojimą sumokėtus paslaugų mokesčius. Atskirai NIF paslaugai NIF paraiškos pateikimas yra pirmasis pateikimas.

Po pirmojo išorinio pateikimo arba įgalioto trečiosios šalies įsipareigojimo mokesčiai automatiškai negrąžinami, nes prasidėjo sutartas darbas ir reguliavimo įsipareigojimai. Mes sąžiningai įvertinsime visus prašymus grąžinti pinigus, atsižvelgdami į atliktus darbus, atlygintinas trečiosios šalies išlaidas ir atšaukimo priežastį. Tai neriboja pinigų grąžinimo ar teisės gynimo priemonių, kurių reikalaujama pagal įstatymą arba dėl to, kad mes iš esmės pažeidėme sutartį.

Jei patikrinimo metu atmesime failą arba negalime suteikti priimtos paslaugos prieš bet kokį išorinį pateikimą, grąžinsime visus atitinkamus paslaugos mokesčius. Patvirtinti pinigų grąžinimai grąžinami į pradinį mokėjimo būdą, paprastai inicijuojami per 10 darbo dienų; bankas ar mokėjimo teikėjas gali užtrukti ilgiau, kol lėšos bus įskaitytos.

Kadangi tai yra B2B sąlygos, pagal jas nesiūloma jokia vartotojo apsisprendimo teisė. Tai neturi įtakos privalomoms teisėms, kurių negalima teisėtai atmesti.

10. Terminas, atnaujinimas ir pasirinkimas nepratęsti

Jei Engagement Letter nenurodyta kitaip, metinė paslauga teikiama 12 mėnesių nuo ten nurodytos paslaugos pradžios arba įgaliojimo sukakties. Pradinis mokestis apima tą nustatytą terminą ir nėra proporcingas, jei nustojate naudotis paslauga po darbo pradžios.

Mes tyliai neatnaujiname ir neapmokestiname metinės paslaugos. Pratęsimo sąskaitą faktūrą paprastai išrašome likus maždaug 60 dienų iki jubiliejaus, o apmokėti likus 30 dienų iki jubiliejaus. Atnaujinimas įvyksta, kai apmokate tą sąskaitą faktūrą arba kitaip su ja sutinkate. Vien tylėjimas nėra priėmimas ir joks saugomas mokėjimo metodas nėra apmokestinamas už atnaujinimą be jūsų sutikimo.

Galite pasirinkti nepratęsti, atmesdami sąskaitą faktūrą arba atsiųsdami mums el. Praneškite mums kuo anksčiau, pageidautina likus bent 30 dienų iki jubiliejaus, kad paskirtas atstovas ir schemos galėtų atlikti tvarkingą atsiėmimą ar perdavimą. Esama paslauga ir įgaliojimai galioja tik iki nurodytos pabaigos datos, atsižvelgiant į apmokėjimą ir šias sąlygas.

Atnaujinant naudojama pratęsimo sąskaitoje faktūroje nurodyta apimtis ir kaina. Esminius pakeitimus nustatysime prieš mokėdami. Reikia peržiūrėti papildomus srautus, objektus, istorinį įteisinimą ar reikšmingai pakeistą veiklą.

11. Sustabdymas ir nutraukimas

Galime sustabdyti paveiktą darbą, jei pavėluota sumokėti, trūksta reikiamos informacijos arba ji nepatikima, metiniai duomenys nepatvirtinti iki praneštos ribos, reikia peržiūrėti sankcijų ar patikrinimo problemą, pažeidžiate sutartį, tęsti darbą būtų neteisėta ar profesiniu požiūriu netinkama arba saugumo incidentas kelia grėsmę paslaugai. Kai pagrįstai įmanoma, paaiškinsime problemą ir suteiksime galimybę ją išspręsti. Galime veikti nedelsiant, kai to reikalauja įstatymai, saugumas, sukčiavimo prevencija arba padavimo terminas.

Laikino sustabdymo metu galime sulaikyti naujus pateikimus ir atsisakyti pateikti duomenis, kurių negalime patikrinti. Portalo įrašai ir dokumentai gali likti prieinami. Pavėluotas duomenų pateikimas arba mokėjimas po jubiliejaus negarantuoja greito suaktyvinimo: failą ir bet kokį įgaliojimą gali tekti peržiūrėti žmogaus, o nepateikus duomenų gali prireikti atskirai įkainotų korekcinių darbų.

Bet kuri šalis gali nutraukti sutartį dėl esminio pažeidimo, nepašalinto per 10 darbo dienų nuo rašytinio pranešimo, arba nedelsiant dėl ​​sukčiavimo, nemokumo, sankcijų apribojimų, neteisėtumo, tyčinio piktnaudžiavimo arba pažeidimo, kurio negalima ištaisyti. Taip pat galime nutraukti paveiktą paslaugą, jei nepavyks išlaikyti jokio Ispanijos atstovo, schemos ar padavimo maršruto, įspėję tiek, kiek įmanoma.

Nutraukimas nepanaikina jau uždirbtų mokesčių, trečiųjų šalių įsipareigojimų, įgytų teisių ar įsipareigojimų, kuriuos ketinama išlikti. Pasirūpinsime, kad apmokami dokumentai būtų prieinami ir pagrįstai bendradarbiautume teisėtai perduodami. Bet koks papildomas perėjimas, pataisymas ar istorinis darbas gali būti cituojamas atskirai.

12. Sustabdymo arba nutraukimo reguliavimo poveikis

Sustabdžius, pasibaigus ar nutraukus paslaugos teikimą, paskirtasis atstovas gali nutraukti paskyrimą ir pranešti apie tai institucijoms arba sistemoms. Tai gali turėti įtakos gamintojų registrui, narystei sistemoje, deklaracijoms, prekyvietės patvirtinimui arba Kliento galimybei pateikti produktus Ispanijos rinkai. Laiką ir rezultatus kontroliuoja taikomi įstatymai ir atitinkama institucija.

Mes nenurodysime, kad registracija buvo atšaukta, nebent atitinkama įstaiga ar atstovas tai patvirtins. Jūs liekate atsakingas už pakaitinio atstovavimo organizavimą ir nuolatinį atitiktį be tarpų. Mes nesame atsakingi už pasekmes, kilusias dėl jūsų nemokėjimo, pavėluotų ar netikslių duomenų, sprendimo nepratęsti arba nepaskyrus pakeitimo po aiškaus įspėjimo.

13. Konfidencialumas ir duomenų apsauga

Kiekviena šalis privalo laikyti kitos neviešą verslo, techninę, kainų ir atitikties informaciją konfidencialia ir naudoti ją tik paslaugai atlikti ar gauti. Tai netaikoma informacijai, kuri yra vieša be pažeidimų, jau teisėtai žinoma, savarankiškai sukurta arba teisėtai gauta iš kito šaltinio. Šalis gali atskleisti informaciją savo darbuotojams, profesionaliems patarėjams, draudikams, paslaugų teikėjams, paskirtam atstovui, institucijoms ir sistemoms, kai joms jos reikia ir joms taikomos atitinkamos pareigos arba kai įstatymai reikalauja atskleisti informaciją.

Asmens duomenys tvarkomi taip, kaip aprašyta mūsų privatumo politikoje ir, kai tvarkome asmens duomenis jūsų vardu, taikoma Data Processing Agreement. Turite turėti teisėtą pagrindą teikti asmens duomenis ir negalite įkelti su paslauga nesusijusios informacijos.

14. Portalas, dokumentai ir intelektinė nuosavybė

Suteikiame jums ribotą, neišskirtinę, neperleidžiamą teisę užduoties metu naudoti portalą ir mūsų rekomendacijas dėl jūsų vidinio atitikties. Negalite kištis į saugą, iškraipyti ar keisti paslaugos, dalytis prieiga ne įgaliotiems darbuotojams arba pakartotinai naudoti mūsų šablonus, kad teiktumėte paslaugas trečiosioms šalims.

Mes išlaikome intelektinės nuosavybės teises į svetainę, programinę įrangą, darbo eigas, šablonus, aiškinamąją medžiagą ir bendrą patirtį. Jūs išlaikote teises į savo duomenis ir dokumentus. Sumokėję taikomus mokesčius, galite naudoti konkrečius rinkmenos rezultatus, kad atitiktumėte reikalavimus, bendrautumėte su institucijomis ir schemomis bei patikrintumėte prekyvietę. Oficialiems numeriams ir dokumentams galioja išduodančios institucijos taisyklės.

15. Atsakomybė

Nė viena sutarties nuostata neatmeta ir neriboja atsakomybės už mirtį ar asmens sužalojimą, atsiradusį dėl aplaidumo, sukčiavimo ar apgaulingo klaidingo pateikimo, tyčinio nusižengimo ar bet kokios atsakomybės, kurios negalima teisėtai atmesti ar apriboti.

Atsižvelgiant į šį sakinį, nė viena šalis nėra atsakinga už netiesioginius ar pasekminius nuostolius arba už prarastą pelną, pajamas, numatomas santaupas, prestižą, verslo galimybes ar duomenis. Mes nesame atsakingi už institucijos, schemos, rinkos, mokėjimo teikėjo ar kitos nepriklausomos trečiosios šalies sprendimą, vėlavimą, trūkumą, tarifą ar veiksmą, išskyrus tuos atvejus, kai tai tiesiogiai lėmė mūsų nesugebėjimas tinkamai elgtis ir tinkamai atlikti sutartą paslaugą.

Atsižvelgiant į anksčiau nurodytas išimtis, mūsų bendra atsakomybė, kylanti iš bylos per bet kurį 12 mėnesių laikotarpį, ribojama paslaugų mokesčiais, sumokėtais arba mokėtinais ONBOARDING už tą failą per tą laikotarpį. Apskaičiuojant viršutinę ribą neįtraukiami trečiųjų šalių perdavimo mokesčiai ir mokesčiai. Kiekviena šalis turi imtis pagrįstų veiksmų, kad sumažintų nuostolius.

Jūs esate atsakingi už nuostolius, pretenzijas, netesybas ir pagrįstas išorines išlaidas, kurias patyrėme arba paskirtas atstovas, tiek, kiek jos atsiranda dėl informacijos, kurią pateikėte iš esmės netiksli, neišsami, pavėluota arba neteisėta; produktai arba laikotarpiai, nepatenkantys į sutartą sritį; jūsų neteisėtas nurodymas; arba jūsų esminis pažeidimas. Ši atsakomybė netaikoma tiek, kiek nuostoliai atsirado dėl mūsų ar paties atstovo pažeidimo, aplaidumo ar tyčinio nusižengimo.

16. Įvykiai, kurių pagrįstai nekontroliuoja

Nė viena šalis neatsako už vėlavimą ar gedimą, kurį sukėlė įvykis, kurio ji pagrįstai nekontroliuoja, įskaitant valdžios ar schemos gedimus, įstatymų ar registravimo sistemų pakeitimus, kolektyvinius veiksmus, komunalinių paslaugų ar ryšių gedimą, kibernetinę ataką nepaisant pagrįstų apsaugos priemonių, stichinę nelaimę, epidemiją, karą ar vyriausybės veiksmus. Paveikta šalis privalo informuoti kitą šalį, kai tai įmanoma, ir imtis pagrįstų veiksmų, kad sumažintų poveikį. Mokėjimo įsipareigojimai už jau atliktus darbus neatleidžiami.

17. Pakeitimai, subranga ir pavedimas

Versija, pateikta priimant užduotį, reglamentuoja tą nustatytą terminą. Galime atnaujinti svetainės sąlygas būsimiems įsipareigojimams ar atnaujinimams. Mes tinkamai informuosime apie esminį pakeitimą, siūlomą aktyviu laikotarpiu, ir tai nesumažins mokamos apimties be jūsų sutikimo, nebent pakeitimas būtų reikalaujamas pagal įstatymą arba valdžios institucijos. Pasirašyto Engagement Letter pakeitimai reikalauja raštiško sutikimo.

Dalims paslaugos atlikti galime pasitelkti darbuotojus, profesionalius patarėjus, techninius tiekėjus, schemas, registravimo agentus ir Ispanijoje įsisteigusį įgaliotąjį atstovą. Mes liekame atsakingi už administracines paslaugas, kurias teikti aiškiai sudarėme, tačiau institucijos, sistemos, prekyvietės ir paskirtas atstovas atlieka savo nepriklausomas reguliuojamas funkcijas.

Jūs negalite perleisti sutarties be išankstinio raštiško mūsų sutikimo. Mes galime jį priskirti kaip viso ar iš esmės visos atitinkamos veiklos reorganizavimo, finansavimo arba perdavimo dalį, jei tai iš esmės nesumažina jūsų teisių. Priešingu atveju gausime jūsų sutikimą.

18. Bendrosios sąlygos

Susitarimas yra visas susitarimas dėl jo dalyko ir pakeičia ankstesnius pasiūlymus ir diskusijas. Nė viena šalis nesiremia pareiškimu, neįrašytu sutartyje, tačiau tai neatmeta atsakomybės už sukčiavimą. Vėlavimas įgyvendinti teisę nėra atsisakymas. Jei nuostata negalioja arba neįgyvendinama, ji bus koreguojama tik tiek, kiek būtina, o likusi dalis galioja toliau.

Pranešimai apie įprastus paslaugų klausimus gali būti siunčiami per portalą arba el. pašto adresais, susietais su failu. Oficialūs pranešimai apie pažeidimą, nepratęsimą ar nutraukimą turi būti siunčiami el. paštu [email protected] ir Kliento paskyros el. paštu ir laikomi gautais kitą darbo dieną, nebent pranešama apie pristatymo sutrikimą. Atnaujinkite savo paskyros el. paštą.

Susitarimą gali vykdyti tik šalys, išskyrus atvejus, kai paskirtasis atstovas gali remtis nuostatomis, kurios jį aiškiai gina, ir išskyrus atvejus, kai Ispanijos teisė numato kitaip. Tai nesuteikia šiam atstovui platesnių įgaliojimų nei pasirašytas įgaliojimas.

Angliška versija reglamentuoja, jei patogus vertimas skiriasi, nebent pasirašytame Engagement Letter aiškiai nurodyta kitaip.

19. Taikanti teisė ir ginčai

Paslaugų sutartis ir bet kokie iš jos kylantys nesutartiniai ginčai reguliuojami Ispanijos teisės. Ispanijos ir Europos reguliavimo taisyklės ir toliau reguliuoja EPR pateikimus, gamintojo įsipareigojimus bei Ispanijos įgaliotojo atstovo skyrimą ir veiksmus.

Prieš pradedant teismo procesą, kiekviena šalis raštu pateiks ginčo detales ir suteiks kiekvienos šalies direktoriui ar įgaliotam vadovui 15 darbo dienų, kad sąžiningai bandytų jį išspręsti. Jei jis neišsprendžiamas, Barselonos, Ispanijos teismai turi išimtinę jurisdikciją, išskyrus atvejus, kai bet kuri šalis gali kreiptis dėl skubių apsaugos priemonių į bet kurį kompetentingą teismą arba vykdyti sprendimą kitur.