Noteikumi

1. Ballītes, izmantošana uzņēmējdarbībā un pieņemšana

eprspain.com pārvalda ONBOARDING, S.L., Spānijas sabiedrība ar ierobežotu atbildību (sociedad de responsabilidad limitada) ar nodokļu identifikācijas numuru (NIF) B26924142 un juridisko adresi Carrer Benet Cortada 55-59, local 6, 08174 Sant Cugat del Vallès, Barcelona, Spain.

Šajos terminos “ONBOARDING”, “mēs”, “mums” un “Pakalpojumu sniedzējs” nozīmē ONBOARDING, S.L., kas tirgojas, izmantojot eprspain.com. “Klients” un “jūs” nozīmē uzņēmumu, kas norādīts pieņemtajā piedāvājumā vai Engagement Letter. ONBOARDING ir tīmekļa vietnes operators un tālāk aprakstīto administratīvo un koordinācijas pakalpojumu līgumslēdzējs.

Šie noteikumi ir spēkā tikai tad, ja jūs saņemat pakalpojumu pilnībā vai galvenokārt tirdzniecības, uzņēmējdarbības, amatniecības vai profesijas mērķiem. Parakstot Engagement Letter vai pakalpojumu līgumu, apmaksājot rēķinu, kas attiecas uz šiem noteikumiem, vai uzdodot mums sākt pēc to saņemšanas, jūs apstiprināt, ka rīkojaties uzņēmuma labā un jums ir tiesības tos saistīt. Mēs nepiedāvājam šos pakalpojumus patērētājiem, un Spānijas NIF pakalpojums ir pieejams tikai ārvalstu juridiskām personām, nevis personīgām NIF vai NIE lietojumprogrammām.

Lai izveidotu kontu, aizpildītu atbilstības viktorīnu vai saņemtu tāmi, nav nepieciešams iegādāties failu vai mums nav jāpieņem fails. Pakalpojuma piesaiste sākas tikai tad, kad mēs rakstiski apstiprinām piekrišanu un ir izpildīti piedāvājumā vai Engagement Letter norādītie nosacījumi, tostarp paraksts, pārbaude un maksājums.

2. Līguma dokumenti un prioritātes secība

Vienošanās par failu var sastāvēt no šiem noteikumiem, pieņemtā citāta, Engagement Letter vai pakalpojuma līguma, pilnvarotā pārstāvja pilnvaras un norīkojuma vēstules, ja piemērojams, un Data Processing Agreement. Ja tie ir pretrunā, tiek piemērota šāda secība: parakstīts Engagement Letter vai pakalpojuma līgums; parakstīts pilnvarojums vai norīkojuma vēstule jautājumos, kas saistīti ar iecelšanu; Data Processing Agreement personas datu apstrādei; pieņemtais citāts; tad šie noteikumi.

Piedāvājums ir balstīts uz jūsu sniegtajiem faktiem un apjomiem, un tas ir spēkā 30 dienas, ja vien tajā nav norādīts cits periods. Ja pārbaudē tiek konstatēta cita atkritumu plūsma, iepakojuma kategorija, vēsturiskā iedarbība, nodokļu režīms vai pakalpojuma prasība, mēs izsniegsim pārskatītu cenu un neveiks papildu darbu, kamēr jūs to neapstiprināsit.

Ir iekļauti tikai tie pakalpojumi un atbilstības periodi, kas skaidri norādīti pieņemtajā piedāvājumā vai Engagement Letter. Mārketinga lapas, kalkulatori, raksti, mērķa datumi un neformālas sarunas ir izskaidrojošas un nepaplašina saskaņoto darbības jomu.

3. Pakalpojumi un izņēmumi

Atkarībā no pieņemtās darbības jomas mēs varam novērtēt atbilstību, apkopot un pārskatīt uzņēmējdarbības informāciju, koordinēt Spānijas NIF pieteikumu, organizēt pilnvarotu pārstāvniecību, atbalstīt dalību kolektīvās ražotāja atbildības shēmā (SCRAP), sagatavot vai koordinēt ražotāju reģistru pieteikumus un deklarācijas, uzturēt atbilstības kalendāru un nodrošināt portāla ierakstus un tirgus norādes.

Sniedzam privātu administratīvo un atbilstības koordinācijas pakalpojumu. Mēs neesam MITECO, Agencia Tributaria, cita valsts iestāde, tirgus vai SCRAP, un mēs neesam ar tiem saistīti vai apstiprināti. Reģistrāciju, NIF, dalību, ražotāju numurus un oficiālos sertifikātus izsniedz vai kontrolē attiecīgā iestāde vai shēma, nevis mēs.

Ja vien tas nav īpaši iekļauts, pakalpojums neattiecas uz Spānijas VAT reģistrāciju vai atgriešanu, muitu, produktu drošības ievērošanu, nodokļu vai juridiskiem atzinumiem, piekļuvi jūsu tirgus kontam vai tā darbību, ekodizaina vai marķēšanas darbu, saistībām ārpus Spānijas, atkritumu plūsmām, kas nav minētas Engagement Letter, vai periodus pirms saskaņotā sākuma datuma. Vēsturiskajai legalizācijai, labojumiem, kas izriet no iepriekš izlaistiem vai neprecīziem datiem, un steidzamiem vai ārpus cikla iesniegumiem ir nepieciešams atsevišķs rakstisks citāts.

4. Spānijas pilnvarotais pārstāvis

ONBOARDING, S.L. ir dibināts un reģistrēts Spānijā, tāpēc tas pats var pildīt karaliskā dekrēta 1055/2022 regulētā pilnvarotā pārstāvja lomu. Ja pakalpojums ietver pilnvaroto pārstāvniecību, ONBOARDING darbojas kā ieceltais pārstāvis, ja vien Engagement Letter attiecīgajai lietai nenorāda citu Spānijā dibinātu personu vai vienību.

Ieceltā pārstāvja identitāte, reģistrētā informācija, precīzas pilnvaras, aptvertās atkritumu plūsmas, sākuma datums un izbeigšanas nosacījumi tiks norādīti faila Engagement Letter, pilnvarā vai norīkojuma vēstulē. Neviena tikšanās nepastāv tikai tāpēc, ka izmantojat šo vietni, saņemat piedāvājumu vai maksājat par citu pakalpojumu. Ja atbilstošu tikšanos nevar noorganizēt, mēs varam noraidīt vai atcelt šo uzdevuma elementu un atmaksāsim atbilstošās neizmantotās pakalpojuma maksas.

Iecelšana neatceļ Klienta kā producenta juridiskos pienākumus. Klients joprojām ir atbildīgs par saviem produktiem, klasifikāciju, uzskaiti, daudzumiem, eko ieguldījumiem, iepriekšējiem periodiem un atbilstību ārpus pārstāvja izteiktā pilnvarojuma.

5. Klienta pienākumi

Jums ir jāsniedz pilnīga, precīza, aktuāla un nemaldinoša informācija un dokumenti, tostarp juridiskā identitāte, parakstītāja pilnvaras, nodokļu identifikatori, tirdzniecības kanāli, produktu katalogs, iepakojuma materiāli un svars, elektroiekārtas un baterijas, Spānijas tirgū laistie daudzumi un atbilstošā pārdošanas vēsture. Jums nekavējoties jālabo viss, kas kļūst neprecīzs.

Jums ir jāatbild uz pamatotiem verifikācijas pieprasījumiem, jānodrošina portāla piekļuves drošība, jāpārskata dokumenti un kopsavilkumi, kad tas tiek prasīts, jāsaglabā likumā noteiktie pamatā esošie ieraksti, jāmaksā iestādes un shēmas maksas, kad tas ir jāmaksā, un nekavējoties jāpaziņo mums par izmaiņām, kas varētu ietekmēt darbības jomu. Jūs nedrīkstat lūgt mums vai ieceltam pārstāvim iesniegt informāciju, kas jums zināma vai ir aizdomas, ka tā ir nepatiesa, nepilnīga, maldinoša vai nelikumīga.

Lai nodrošinātu atkārtotu atbilstību, jums ir jāiesniedz un jāapstiprina pieprasītie gada dati ne vēlāk kā 31. janvārī vai jebkurā agrākā datumā, kas jums ir paziņots. Mēs varam pieprasīt ceturkšņa datus, lai identificētu kļūdas pirms iesniegšanas loga. Jūs esat atbildīgs par Marketplace iesniegumiem un iestatījumiem; mēs sniedzam norādījumus, bet nepiekļūstam jūsu pārdevēja kontam un nekontrolējam to.

6. Maksas, nodokļi un trešo pušu maksas

Pieņemtajā piedāvājumā ir norādīts pakalpojuma līmenis, pirmā gada periodiskā maksa, vienreizēja iestatīšanas maksa, jebkura maksa par NIF un visi atsevišķi maksājamie darbi. Pirmā gada nodevas ir jāmaksā avansā, un netiek iesniegts vai pieteikums shēmai, kamēr nav saņemts apmaksāts maksājums, ja vien mēs nepārprotami rakstiski nevienojamies citādi.

Galīgajā piedāvājumā un rēķinā ir norādīts piemērojamais VAT vai cits nodokļu režīms. Jums ir jānorāda derīgs VAT vai nodokļu maksātāja numurs un informācija, kas nepieciešama, lai noteiktu šo ārstēšanu. Ja tiek piemērota apgrieztā iekasēšana, jūs esat atbildīgs par attiecīgā nodokļa uzskaiti. Ja likums liek mums pievienot vai iekasēt nodokli, kas nebija iekļauts, šis nodoklis ir jāmaksā papildus pakalpojuma maksai.

Vides iemaksas, maksas par dalību shēmā vai licences maksas, iestādes maksas, notariāla apstiprinājuma, tulkošanas, kurjera izmaksas un citas trešo pušu izmaksas nav iekļautas, ja vien citātā nav skaidri norādīts, ka tās ir. Par tiem rēķinus parasti jums tieši izraksta attiecīgā trešā puse. Ja esam nepārprotami pilnvaroti jums segt trešās puses izmaksas, mēs atklāsim pamatojumu pirms to veikšanas, un jums ir jāatmaksā summa bez uzcenojuma, ja vien citātā nav norādīts citādi.

Aplēses par ekoloģisko ieguldījumu ir plānošanas aprēķini, pamatojoties uz jūsu ievadītajiem datiem un pieejamajiem tarifu datiem. Faktiskās maksas nosaka attiecīgā shēma, un tās var atšķirties klasifikācijas, minimālo maksu, tarifu izmaiņu vai pārbaudīto daudzumu dēļ.

7. Apmaksa un rēķinu izrakstīšana

Maksājumi tiek apstrādāti, izmantojot norēķinu vai rēķinā norādīto metodi. Jūs pilnvarojat mūsu maksājumu pakalpojumu sniedzējus apstrādāt jūsu iesniegto maksājumu informāciju. Mēs neuzglabājam pilnu kartes informāciju. Pēc maksājuma apstiprināšanas ir pieejams rēķins.

Jums ir jāapmaksā neapstrīdams rēķins norādītajā termiņā, bez ieskaita vai atskaitīšanas, izņemot gadījumus, kad to pieprasa likums. Ja apstrīdat rēķinu, par to paziņojiet [email protected] pirms termiņa, norādiet apstrīdēto summu un iemeslus un samaksājiet visu neapstrīdamo daļu. Neizdevušies, anulēti vai atmaksas maksājumi paliek spēkā, ja vien pamatā esošais rēķins nav bijis nepareizs.

Maksājums negarantē, ka iestāde, shēma vai tirgus pieņems pieteikumu. Tā maksā par norunāto darbu, ievērojot tālāk norādītos atcelšanas un atmaksas noteikumus.

8. Laika noteikšana un trešo pušu lēmumi

Jebkurš piegādes datums, kas norādīts vietnē, piedāvājumā, portālā vai e-pastā, ir godprātīgs mērķis, nevis garantēts termiņš, ja vien Engagement Letter to nepārprotami nosauc par saistošu pakalpojuma līmeni. Laika noteikšana sākas tikai tad, kad esam pieņēmuši pilnīgus un apmierinošus dokumentus, visus nepieciešamos parakstus, nokārtotu maksājumu un visu informāciju, ko pieprasa attiecīgā iestāde vai shēma.

Spāņu NIF bieži tiek izdots vienas darba dienas laikā pēc šo nosacījumu izpildes, un EPR reģistrācija tiek noteikta pieņemtajā piedāvājumā norādītajā periodā. Iestādes kavējumi, pierādījumu pieprasījumi, shēmas apstrāde, valsts svētku dienas, tehniskie pārtraukumi un klasifikācijas jautājumi var pagarināt šos periodus. Mēs saglabāsim aktuālo faila statusu un informēsim jūs par būtisku kavēšanos, par kuru mēs uzzinājām.

Mēs negarantējam konkrētu regulējuma, nodokļu, shēmas vai tirgus rezultātu. Ja trešā puse noraida failu vai apšauba failu, iekļautais pakalpojums nodrošina saprātīgu atbildi, pamatojoties uz saskaņoto apjomu un precīzu informāciju. Jauniem faktiem, iepriekšējo periodu darbiem, apelācijām, tiesvedībām vai materiālu pārstrādei var būt nepieciešams atsevišķs piedāvājums.

9. Atcelšana un naudas atmaksa

Jūs varat atcelt jaunu saderināšanos, nosūtot e-pasta ziņojumu uz [email protected]. Ja mēs saņemam atcelšanu pirms pirmās iesniegšanas vai pieteikuma iesniegšanas iestādei, nodokļu aģentūrai, reģistram, SCRAP vai citai ārējai iestādei un pirms mums ar jūsu apstiprinājumu rodas trešās puses izmaksas, mēs atmaksāsim visas pakalpojuma maksas, kas samaksātas par šo saistību. Savrupam pakalpojumam NIF NIF pieteikuma iesniegšana ir pirmā iesniegšana.

Pēc pirmās ārējās iesniegšanas vai pilnvarotas trešās puses saistībām maksas netiek automātiski atmaksātas, jo ir sācies saskaņotais darbs un reglamentējošās saistības. Mēs godīgi izvērtēsim jebkuru atmaksas pieprasījumu, ņemot vērā paveikto darbu, atlīdzināmās trešās puses izmaksas un atcelšanas iemeslu. Tas neierobežo atmaksu vai tiesiskās aizsardzības līdzekli, ko pieprasa tiesību akti vai kas jāmaksā, jo esam būtiski pārkāpuši līgumu.

Ja mēs noraidām failu pārbaudes laikā vai nevarēsim nodrošināt pieņemto pakalpojumu pirms jebkādas ārējas iesniegšanas, mēs atmaksāsim atbilstošo pakalpojumu maksu pilnā apmērā. Apstiprinātās atmaksas tiek atgrieztas, izmantojot sākotnējo maksājuma veidu, kas parasti tiek uzsākta 10 darbadienu laikā; banka vai maksājumu pakalpojumu sniedzējs var aizņemt papildu laiku, lai ieskaitītu līdzekļus.

Tā kā tie ir B2B noteikumi, saskaņā ar tiem netiek piedāvātas nekādas patērētāju atteikšanās tiesības. Tas neietekmē obligātās tiesības, kuras nevar likumīgi izslēgt.

10. Termiņš, atjaunošana un izvēle neatjaunot

Ja vien Engagement Letter nav norādīts citādi, ikgadējais pakalpojums ir spēkā 12 mēnešus no tajā norādītās pakalpojuma sākuma vai pilnvaru gadadienas. Sākotnējā maksa sedz šo fiksēto termiņu un netiek proporcionāla, ja pārtraucat lietot pakalpojumu pēc darba sākšanas.

Mēs klusībā neatjaunojam un neiekasējam par ikgadējo pakalpojumu. Mēs parasti izsniedzam atjaunošanas rēķinu apmēram 60 dienas pirms jubilejas, apmaksa jāveic 30 dienas pirms jubilejas. Atjaunošana notiek, kad jūs apmaksājat šo rēķinu vai citādi nepārprotami piekrītat tam. Klusēšana vien nav akcepts, un no saglabātā maksājuma veida netiek iekasēta maksa par atjaunošanu bez jūsu apstiprinājuma.

Jūs varat izvēlēties neatjaunot, atsakot rēķinu vai nosūtot mums e-pastu. Pastāstiet mums pēc iespējas agrāk, vēlams vismaz 30 dienas pirms gadadienas, lai ieceltais pārstāvis un shēmas varētu pabeigt kārtīgu atsaukšanu vai nodošanu. Esošais pakalpojums un pilnvaras turpinās tikai līdz to norādītajam beigu datumam, ievērojot samaksu un šos noteikumus.

Atjaunošanā tiek izmantots atjaunošanas rēķinā norādītais apjoms un cena. Būtiskās izmaiņas mēs identificēsim pirms apmaksas. Papildu plūsmām, entītijām, vēsturiskajai legalizācijai vai būtiski mainītām darbībām ir jāpārskata darbības joma.

11. Apturēšana un izbeigšana

Mēs varam apturēt ietekmēto darbu, ja maksājums ir nokavēts, trūkst nepieciešamās informācijas vai tā ir neuzticama, gada dati nav apstiprināti paziņotajā termiņā, ir jāpārskata sankciju vai pārbaudes problēma, jūs pārkāpjat līgumu, turpināšana būtu pretlikumīga vai profesionāli neatbilstoša, vai drošības incidents apdraud pakalpojumu. Ja tas ir saprātīgi iespējams, mēs izskaidrosim problēmu un dosim iespēju to novērst. Mēs varam rīkoties nekavējoties, ja to pieprasa likums, drošība, krāpšanas novēršana vai iesniegšanas termiņš.

Apturēšanas laikā mēs varam aizturēt jaunus iesniegumus un atteikties iesniegt datus, kurus nevaram pārbaudīt. Portāla ieraksti un dokumenti var palikt pieejami. Novēlota datu sniegšana vai samaksa pēc gadadienas negarantē tūlītēju atkārtotu aktivizēšanu: fails un visas pilnvaras var būt jāpārskata cilvēkiem, un nokavēta pieteikuma gadījumā var būt nepieciešami koriģējošie darbi, par kuriem jāmaksā atsevišķi.

Jebkura puse var izbeigt līgumu par būtisku pārkāpumu, kas nav novērsts 10 darbadienu laikā pēc rakstiska paziņojuma saņemšanas, vai nekavējoties par krāpšanu, maksātnespēju, sankciju ierobežojumiem, nelikumību, tīšu ļaunprātīgu izmantošanu vai pārkāpumu, ko nevar novērst. Mēs varam arī pārtraukt ietekmēto pakalpojumu, ja nav iespējams uzturēt atbilstošu Spānijas pārstāvi, shēmu vai iesniegšanas ceļu pēc tam, kad tas ir saprātīgi brīdināts.

Pārtraukšana nedzēš jau nopelnītās maksas, trešo pušu saistības, uzkrātās tiesības vai pienākumus, kas paredzēti pastāvēšanai. Mēs nodrošināsim apmaksātus dokumentus un saprātīgi sadarbosimies ar likumīgu nodošanu. Jebkuru papildu pāreju, labojumu vai vēsturisku darbu var citēt atsevišķi.

12. Apturēšanas vai izbeigšanas reglamentējošās sekas

Pakalpojuma apturēšana, termiņa izbeigšana vai izbeigšana var likt ieceltajam pārstāvim pārtraukt iecelšanu un informēt iestādes vai shēmas. Tas var ietekmēt ierakstu ražotāju reģistrā, dalību shēmā, deklarācijas, tirgus apstiprināšanu vai klienta spēju laist produktus Spānijas tirgū. Laiku un rezultātu kontrolē piemērojamie tiesību akti un attiecīgā iestāde.

Mēs nenorādīsim, ka reģistrācija ir atcelta, ja vien attiecīgā iestāde vai pārstāvis to nav apstiprinājusi. Jūs joprojām esat atbildīgs par nomaiņas pārstāvības organizēšanu un pastāvīgu atbilstību bez pārtraukumiem. Mēs neesam atbildīgi par sekām, ko izraisījusi jūsu nemaksāšana, novēloti vai neprecīzi dati, lēmums neatjaunot vai aizvietotāja neiecelšana pēc skaidra brīdinājuma.

13. Konfidencialitāte un datu aizsardzība

Katrai pusei ir jāglabā otras puses nepubliskā uzņēmējdarbības, tehniskā, cenu un atbilstības informācija un jāizmanto tā tikai pakalpojuma sniegšanai vai saņemšanai. Tas neattiecas uz informāciju, kas ir publiska bez pārkāpumiem, jau likumīgi zināma, neatkarīgi izstrādāta vai likumīgi saņemta no cita avota. Puse var izpaust informāciju saviem darbiniekiem, profesionāliem konsultantiem, apdrošinātājiem, pakalpojumu sniedzējiem, ieceltajam pārstāvim, iestādēm un shēmām, ja tām tā ir nepieciešama un uz tām attiecas atbilstoši pienākumi vai ja tiesību akti to pieprasa.

Personas dati tiek apstrādāti, kā aprakstīts mūsu Privātuma politikā un, ja mēs apstrādājam personas datus jūsu vārdā, piemērojamajā Data Processing Agreement. Jums ir jābūt likumīgam pamatam sniegt personas datus, un jūs nedrīkstat augšupielādēt ar pakalpojumu nesaistītu informāciju.

14. Portāls, dokumenti un intelektuālais īpašums

Mēs piešķiram jums ierobežotas, neekskluzīvas, nenododamas tiesības darba uzdevuma laikā izmantot portālu un mūsu norādījumus par jūsu iekšējo atbilstību. Jūs nedrīkstat iejaukties drošībā, notīrīt vai mainīt pakalpojumu, koplietot piekļuvi ārpus pilnvarotiem darbiniekiem vai atkārtoti izmantot mūsu veidnes, lai sniegtu pakalpojumus trešajām pusēm.

Mēs saglabājam intelektuālā īpašuma tiesības uz vietni, programmatūru, darbplūsmām, veidnēm, skaidrojošo materiālu un vispārīgo zinātību. Jūs paturat tiesības uz saviem datiem un dokumentiem. Kad piemērojamās maksas ir nomaksātas, varat izmantot failiem raksturīgus nodevumus, lai nodrošinātu atbilstību savām prasībām, darījumiem ar iestādēm un shēmām un tirgus verifikācijai. Uz oficiālajiem numuriem un dokumentiem attiecas izdevējiestādes noteikumi.

15. Atbildība

Nekas šajā līgumā neizslēdz un neierobežo atbildību par nāvi vai miesas bojājumiem, ko izraisījusi nolaidība, krāpšana vai krāpnieciska sagrozīšana, tīša nepareiza rīcība vai jebkura atbildība, ko nevar likumīgi izslēgt vai ierobežot.

Ievērojot šo teikumu, neviena no pusēm nav atbildīga par netiešiem vai izrietošiem zaudējumiem vai par peļņas, ieņēmumu, paredzamo ietaupījumu, nemateriālās vērtības, uzņēmējdarbības iespēju vai datu zudumu. Mēs neesam atbildīgi par iestādes, shēmas, tirgus, maksājumu pakalpojumu sniedzēja vai citas neatkarīgas trešās puses lēmumu, kavēšanos, pārtraukumu, tarifu vai darbību, izņemot gadījumus, kad to tieši izraisījusi mūsu nespēja izmantot saprātīgu rūpību un prasmes, veicot saskaņoto pakalpojumu.

Ievērojot iepriekš minētos izņēmumus, mūsu kopējā atbildība, kas izriet no faila jebkurā 12 mēnešu periodā, ir ierobežota ar pakalpojuma maksām, kas samaksātas vai maksājamas uzņēmumam ONBOARDING par šo failu šajā periodā. Aprēķinot maksimālo robežu, trešās puses transmisijas maksas un nodokļi tiek izslēgti. Katrai pusei ir jāveic saprātīgi pasākumi, lai mazinātu jebkādus zaudējumus.

Jūs esat atbildīgs par zaudējumiem, prasībām, sodiem un saprātīgām ārējām izmaksām, kas radušās mums vai ieceltajam pārstāvim, ciktāl tās izriet no jūsu sniegtās informācijas, kas bija būtiski neprecīza, nepilnīga, novēlota vai neatļauta; produkti vai periodi ārpus saskaņotās darbības jomas; jūsu nelikumīgais norādījums; vai jūsu materiālais pārkāpums. Šī atbildība neattiecas uz gadījumiem, kad zaudējumi radušies mūsu vai pārstāvja paša pārkāpuma, nolaidības vai tīša pārkāpuma dēļ.

16. Notikumi ārpus saprātīgas kontroles

Neviena no pusēm nav atbildīga par kavēšanos vai kļūmi, ko izraisījis notikums, ko tā nevar saprātīgi kontrolēt, tostarp pilnvaru vai shēmu darbības pārtraukumi, izmaiņas likumdošanā vai reģistrācijas sistēmās, protesta akcijas, komunālo pakalpojumu vai sakaru kļūmes, kiberuzbrukumi, neskatoties uz saprātīgiem drošības pasākumiem, dabas katastrofa, epidēmija, karš vai valdības darbība. Ietekmētajai pusei ir jāinformē otra puse, kad tas ir praktiski iespējams, un jāveic saprātīgi pasākumi, lai samazinātu ietekmi. Maksājuma saistības par jau veiktajiem darbiem netiek attaisnotas.

17. Izmaiņas, apakšlīgumi un norīkošana

Šo fiksēto termiņu regulē versija, kas tiek sniegta, kad tiek pieņemts darba uzdevums. Mēs varam atjaunināt tīmekļa vietnes noteikumus turpmākām saistībām vai atjaunošanai. Mēs saprātīgi informēsim par būtiskām izmaiņām, kas ierosinātas aktīvā termiņa laikā, un tās nesamazinās apmaksāto apjomu bez jūsu piekrišanas, ja vien izmaiņas nav noteiktas likumā vai iestādē. Par izmaiņām parakstītā Engagement Letter ir nepieciešama rakstiska vienošanās.

Mēs varam izmantot darbiniekus, profesionālus konsultantus, tehniskos pakalpojumu sniedzējus, shēmas, reģistrācijas aģentus un Spānijā reģistrētu pilnvaroto pārstāvi, lai veiktu pakalpojuma daļas. Mēs joprojām esam atbildīgi par administratīvajiem pakalpojumiem, par kuriem esam skaidri noslēdzuši līgumu, bet iestādes, shēmas, tirgus un ieceltais pārstāvis veic savas neatkarīgās regulētās funkcijas.

Jūs nedrīkstat piešķirt līgumu bez mūsu iepriekšējas rakstiskas piekrišanas. Mēs varam to piešķirt kā daļu no visa vai būtībā visa attiecīgā uzņēmuma reorganizācijas, finansēšanas vai nodošanas, ja tas būtiski nesamazina jūsu tiesības. Pretējā gadījumā mēs saņemsim jūsu piekrišanu.

18. Vispārīgie noteikumi

Līgums ir viss līgums par tā priekšmetu un aizstāj iepriekšējos priekšlikumus un diskusijas. Neviena no pusēm nepaļaujas uz paziņojumu, kas nav ierakstīts līgumā, taču tas neizslēdz atbildību par krāpšanu. Tiesību izpildes kavēšanās nav atteikšanās. Ja noteikums ir nederīgs vai neizpildāms, tas tiks koriģēts tikai tiktāl, ciktāl tas ir nepieciešams, un pārējais turpinās.

Paziņojumus par ikdienas pakalpojumu jautājumiem var nosūtīt, izmantojot portālu vai uz e-pasta adresēm, kas saistītas ar failu. Oficiāli paziņojumi par pārkāpumu, neatjaunošanu vai izbeigšanu ir jānosūta pa e-pastu uz [email protected] un uz Klienta konta e-pastu, un tie tiek uzskatīti par saņemtiem nākamajā darba dienā, ja vien netiek ziņots par piegādes kļūmi. Atjauniniet sava konta e-pastu.

Vienošanās izpildi var pieprasīt tikai puses, izņemot to, ka ieceltais pārstāvis var atsaukties uz noteikumiem, kas viņu skaidri aizsargā, un izņemot gadījumus, kad Spānijas tiesības nosaka citādi. Tas nepiešķir šim pārstāvim plašākas pilnvaras nekā parakstītajā pilnvarojumā.

Angļu valodas versija nosaka, ja ērts tulkojums atšķiras, ja vien parakstītajā Engagement Letter nav skaidri norādīts citādi.

19. Piemērojamie tiesību akti un strīdi

Pakalpojumu līgumu un jebkādus no tā izrietošos ārpuslīguma strīdus regulē Spānijas tiesības. Spānijas un Eiropas regulatīvie noteikumi turpina regulēt EPR iesniegumus, ražotāja pienākumus, kā arī Spānijas pilnvarotā pārstāvja iecelšanu un darbības.

Pirms tiesvedības uzsākšanas katra puse rakstiski sniegs strīda detaļas un dos katras puses direktoram vai pilnvarotam vadītājam 15 darba dienas, lai labticīgi mēģinātu to atrisināt. Ja tas netiek atrisināts, Barselonas, Spānijas tiesām ir izņēmuma jurisdikcija, izņemot to, ka jebkura puse var lūgt steidzamus aizsardzības pasākumus jebkurā kompetentā tiesā vai izpildīt spriedumu citur.